Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
néthiniens: les fils de tsicha, les fils de hasupha, les fils de thabbaoth,
de la netinoj:la idoj de cihxa, la idoj de hxasufa, la idoj de tabaot,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les néthiniens s`établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs tsicha et guischpa.
kaj la netinoj logxis en ofel; cihxa kaj gisxpa estis super la netinoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
total des néthiniens et des fils des serviteurs de salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
la nombro de cxiuj netinoj kaj de la idoj de la servantoj de salomono estis tricent nauxdek du.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et d`entre les néthiniens, que david et les chefs avaient mis au service des lévites, deux cent vingt néthiniens, tous désignés par leurs noms.
kaj el la netinoj, kiujn david kaj la princoj starigis por servi al la levidoj, ducent dudek netinojn; cxiuj ili estis registritaj laux siaj nomoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sacrificateurs et les lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les néthiniens s`établirent dans leurs villes. tout israël habita dans ses villes.
kaj eklogxis la pastroj kaj la levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la netinoj en siaj urboj, kaj la tuta izrael en siaj urboj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l`orient, et de la tour en saillie.
(la netinoj logxis en ofel.) gxis kontraux la pordego de la akvo oriente, kaj gxis la elstaranta turo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après lui malkija, d`entre les orfèvres, travailla jusqu`aux maisons des néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de miphkad, et jusqu`à la chambre haute du coin.
post li konstruis malkija, filo de fandisto, gxis la domo de la netinoj kaj de la butikistoj, kontraux la pordego de depono kaj gxis la tegmenta cxambro de la angulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: