Je was op zoek naar: bienfaisance (Frans - Estisch)

institution de bienfaisance
hoolekandeasutus

d) les initiatives de bienfaisance,
d) heategevuslikud algatused,

mt (19) oeuvre de bienfaisance
use koolipsühholoog psühholoogia

en distribuant les produits débarqués gratuitement à des œuvres de bienfaisance ou à des associations caritatives;
jagades lossitud tooteid tasuta heategevuslikul eesmärgil;

istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (institutions publiques d'assistance et de bienfaisance).
istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza [riiklikud hoolekande- ja heategevusasutused].

ce faisant, on finirait par qualifier d’initiatives éthiques exclusivement les œuvres de bienfaisance ou les manifestations de générosité.
selline liigitamine tooks endaga kaasa eetiliste algatuste samastamise heategevuslike annetustega.

- les messages de service public et les appels en faveur d'oeuvres de bienfaisance diffusés gratuitement.»
- ametlikke teadaandeid ega tasuta edastatavaid heategevusega seotud üleskutseid."

dans ce contexte, la france et l'allemagne se félicitent de l'échange de vues en cours entre leurs organismes de bienfaisance.
seda arvesse võttes tunnevad prantsusmaa ja saksamaa heameelt oma heategevusorganisatsioonide vahel toimuva arvamuste vahetuste üle.

kultur-, wohlfahrts- und hilfsstiftungen (fondations à caractère culturel, de bienfaisance et d'aide).
kultur-, wohlfahrts- und hilfsstiftungen – [kultuuri-, sotsiaal- ja abifondid].

le financement de causes louables par le truchement des loteries nationales permet de soutenir des activités de bienfaisance, sociales, sportives et liées à la sauvegarde du patrimoine culturel, artistique et archéologique.
riiklike loteriide kaudu õigete asjade rahastamine toetab heategevust, ühiskondlikku tegevust, sporti ning kultuuri-, kunsti- ja arheoloogiapärandi kaitset.

il s'agit de collectes de fonds organisées à des fins de bienfaisance ou de campagnes de promotion des ventes associées à une action sociale, qui ont connu un certain essor dans le contexte de la crise économique.
tegemist on nn heategevuse edendamise ehk sotsiaalse projektiga seotud müügiedenduskampaaniatega, mille arv on majanduskriisi tingimustes teatud määral kasvanud.

) fondé en 1976 par le prince de galles, le prince’s trust est devenu la principale œuvre de bienfaisance destinée aux jeunes du royaume-uni.
sihtasutuse prince‘s trust lõi walesi prints 1976. aastal.

parmi ses actionnaires figurent plusieurs représentants des secteurs concernés par la gestion des déchets, dont la confederation of paper industries et le chartered institute of waste management, des associations de bienfaisance telles que wastewatch, ainsi que des représentants des gouvernements régionaux et du gouvernement britannique.
wrapi aktsionäride hulgas on mitme niisuguse tööstusvaldkonna esindajaid, kellel on teatavaid huve jäätmekäitluse valdkonnas, sealhulgas cpi, chartered institute of waste management ja mittetulundusühingu wastewatch ning kohalike ja briti valitsusasutuste esindajaid.

%quot%2. le remboursement ou la remise des droits à l'importation dans les cas visés au paragraphe 1, point c) et points f) à n), est subordonné, sauf dans les cas où ces marchandises sont détruites sur l'ordre de l'autorité publique ou livrées gratuitement à des oeuvres de bienfaisance exerçant leurs activités dans la communauté, à leur réexportation, sous le contrôle des autorités douanières hors du territoire douanier de la communauté.
"2. lõike 1 punktides c ja f-n osutatud imporditollimaksude tagasimaksmise või vähendamise eeltingimuseks on tollivõimude järelevalve all toimuv kaupade reeksport ühenduse territooriumilt, välja arvatud juhul, kui kaubad avaliku võimu kandja käsul hävitatakse või antakse tasuta üle heategevusasutustele, mis tegutsevad ühenduse territooriumil.