Vraag Google

Je was op zoek naar: déstabilisateur (Frans - Estisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Estisch

Info

Frans

Un cadre juridique déstabilisateur des politiques de logement social des États membres

Estisch

Liikmesriikide sotsiaalelamumajanduse poliitikat destabiliseeriv õigusraamistik

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Sans cette transparence accrue, les fonds souverains pourraient être un facteur déstabilisateur au niveau macroéconomique.

Estisch

Läbipaistvuse suurendamiseta võivad riiklikud investeerimisfondid olla makromajanduse jaoks ebastabiilsuse tegur.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

L'UE prend acte de l'effet déstabilisateur de la crise libyenne sur l'ensemble des pays voisins.

Estisch

EL tunnistab Liibüa kriisi kahjulikku mõju kõigile tema naabritele.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Dans bien des cas, l'absence d'un tel cadre exerce un effet déstabilisateur sur les PME mais aussi sur les consommateurs.

Estisch

Sellise konkurentsikeskkonna puudumine võib paljudel juhtudel tekitada VKEde ja ka tarbijate jaoks ebastabiilse olukorra.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Elle désigne aussi l'Afrique comme étant le continent le plus affecté par l'impact des conflits internes aggravés par l'influx déstabilisateur des ALPC.

Estisch

Samuti tõstetakse strateegias esile Aafrikat kui kontinenti, mida mõjutavad enim sisekonfliktid, mida raskendavad väike- ja kergrelvade destabiliseeriv sissevool.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Le Conseil européen condamne fermement les récents attentats et assassinats politiques, dont il dénonce l'effet déstabilisateur, et demande que leurs auteurs soient traduits devant la justice dans les meilleurs délais.

Estisch

Euroopa Ülemkogu mõistab kategooriliselt hukka hiljuti toimepandud atentaadid ja poliitilised mõrvad, mõistab hukka nende destabiliseeriva mõju ning nõuab, et nende toimepanijad võetaks niipea kui võimalik kohtulikule vastutusele.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

3.13 Le CESE attire l'attention de la Commission et du Conseil sur l'effet fortement déstabilisateur des importations de sucre des Balkans sur les marchés des pays limitrophes.

Estisch

3.13 EMSK juhib komisjoni ja nõukogu tähelepanu Balkani riikide suhkru impordi tugevalt destabiliseerivale mõjule naaberriikide turgudele.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

La crise a donc amplifié certains des défis auxquels la zone euro fait face: par exemple la viabilité des finances publiques et leur potentiel de croissance, mais également le rôle déstabilisateur des déséquilibres, notamment en matière de compétitivité.

Estisch

Seetõttu on kriis võimendanud euroala mõningaid probleeme, näiteks kahjustanud riigi rahanduse ja majanduskasvu potentsiaali jätkusuutlikkust ning võimendanud tasakaalutuse ja konkurentsivõime erinevuse destabiliseerivat mõju.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Seuls deux projets derenforcement descapacitésinstitutionnelles sur un total de 15 ont donné des résultats satisfaisants en matière de durabilité. L’effet déstabilisateur induit par les changements affectant le personnel du bénéficiaire est unecaractéristiquecommuneaux projets derenforcement des capacitésinstitutionnelles audités.

Estisch

15institutsioonilise suutlikkuse parandamisega seotud projektist saavutati rahuldavjätkusuutlikkus ainult kahe puhul.Institutsioo-nilise suutlikkuse parandamisega seotud projektide auditeerimisel leiti, et nende peamiseks iseloomustavaks jooneks oli abisaajatega tegeleva personali vahetumisest tingitud kahjulik mõju.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Le Conseil européen est vivement préoccupé par les effets déstabilisateurs qu'a le conflit du Darfour sur l'ensemble de la région, notamment au Tchad et en République centrafricaine.

Estisch

Darfuri konflikti destabiliseeriv mõju piirkonnas laiemalt, eelkõige Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis, valmistab Euroopa Ülemkogule suurt muret.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Au vu de l'effet déstabilisateur que la situation au Zimbabwe pourrait avoir sur l'ensemble de la région, le Conseil salue le fait que la CDAA ait tenu récemment un sommet extraordinaire à Dar es Salam et pris une initiative en vue de résoudre cette crise.

Estisch

Võttes arvesse Zimbabwes valitseva olukorra võimalikku destabiliseerivat mõju kogu piirkonnale, tervitab nõukogu hiljutist Lõuna-Aafrika arenguühenduse erakorralist tippkohtumist Dar es Salaamis ja Lõuna-Aafrika arenguühenduse algatust kriisi lahendamiseks.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Or cela aurait immédiatement un profond effet déstabilisateur sur les investissements existants, ce qui pourrait avoir de sérieuses répercussions non seulement sur l'emploi et les sociétés concernées, mais aussi sur la protection sociale et les pensions futures à travers l'Europe, dans la mesure où les fonds de pension sont largement investis dans ces sociétés.

Estisch

Sellel oleks kohene ja äärmiselt destabiliseeriv mõju olemasolevatele investeeringutele, millel omakorda oleks tõsine potentsiaalne mõju mitte ainult tööhõivele ja asjaomastele äriühingutele, vaid ka sotsiaalkaitsele ja tulevastele pensionidele kogu Euroopas, kus pensionifondid on teinud neisse äriühingutesse mahukaid investeeringuid.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Tout cela sans compter les effets déstabilisateurs sur le plan politique, les guerres entre monnaies possibles avec des dévaluations compétitives en chaîne, la résurgence de politiques protectionnistes au niveau national et l’impact potentiellement catastrophique sur les anticipations des agents économiques.

Estisch

Kõige selle juures on veel arvestamata destabiliseerivad tagajärjed poliitikale, nn valuutasõjad uute vääringute vahel ja võidu devalveerimine, protektsionistliku poliitika esilekerkimine riikide tasandil ning katastroofilised tagajärjed majandusosalejate ootustele.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

3.2 Au cours des années 1970, James Tobin a proposé une taxe sur les transactions de change (TTC), la "taxe Tobin", afin de réduire la spéculation sur les devises, aux effets déstabilisateurs.

Estisch

3.2 1970ndatel aastatel tegi James Tobin valuutatehingute maksu, nn Tobini maksu kehtestamise ettepaneku, et vähendada destabiliseerivaid valuutaspekulatsioone.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

3.8 La mise en œuvre de la TTF, sans compromettre la liquidité du système, favorise les investissements des fonds de pension suivant des stratégies sur le long terme, réduisant ainsi les facteurs déstabilisateurs comme le courtage à haute fréquence des activités financières13.

Estisch

1.28 Finantstehingute maksu kohaldamine, süsteemi likviidsust ohustamata, soodustab pikaajalisi strateegiaid pensionifondide jaoks, vähendades nii selliseid destabiliseerivaid tegureid nagu finantstehingutega välkkauplemine13.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

C'est la position récemment défendue par l'autorité britannique chargée des services financiers (FSA) dans son rapport de février 2010 intitulé "Évaluer les sources potentielles de risque systémique des hedge funds", où elle estime que "les principaux hedge funds n'entraînent pas d'effet déstabilisateur dû à un risque de crédit de la contrepartie".

Estisch

Kõnealust seisukohta toetas hiljuti Ühendkuningriigi finantsteenuste amet (Financial Services Authority) oma 2010. aasta veebruaris avaldatud aruandes „Assessing the possible sources of systemic risk from hedge funds” („Riskifondidega kaasnevate süsteemsete riskide võimalike allikate hindamine”), milles märgiti, et „suurimad riskifondid ei kujuta endast destabiliseerivat vastaspoole riski”.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Le Comité insiste pour que les effets déstabilisateurs des importations de sucre des Balkans soient rapidement corrigés.

Estisch

Komitee nõuab, et kiiresti korrigeeritaks destabiliseeriv mõju, mida avaldab suhkru import Balkani riikidest.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Par ailleurs, la stratégie de l'Union de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'ALPC et de leurs munitions désigne l'Afrique comme étant le continent le plus affecté par l'impact des conflits internes aggravés par l'influx déstabilisateur des ALPC.

Estisch

Peale selle tõstetakse ELi strateegias väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks esile Aafrikat kui väike- ja kergrelvade destabiliseeriva sissevoolu poolt raskendatud sisekonfliktidest enim mõjutatud kontinenti.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

L’action décrite ci-après aidera la communauté internationale à lutter contre l’effet déstabilisateur du détournement et du trafic d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions.

Estisch

Järgnevalt kirjeldatava tegevusega toetatakse rahvusvahelist kogukonda väike- ja kergrelvade ja muude tavarelvade ja laskemoona kõrvalesuunamise ja salakaubaveo destabiliseeriva mõju vastu võitlemisel.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Comme indiqué dans la stratégie de l’Union européenne en matière d’ALPC, l’Afrique demeure le continent le plus touché par les conséquences des conflits internes, qui sont aggravés par l’afflux déstabilisateur des ALPC.

Estisch

Nagu ELi väike- ja kergrelvade strateegias märgitud, on Aafrika jätkuvalt kontinent, mis on kõige enam mõjutatud sisekonfliktidest, mida muudab hullemaks väike- ja kergrelvade destabiliseeriv sissevool.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK