Je was op zoek naar: plaidoyer (Frans - Estisch)

«open days 2004» — plaidoyer pour la politique de cohésion européenne
Ühtekuuluvusfond ja riskiennetus

un même plaidoyer pourrait plutôt être fait en faveur de la navigation intérieure.
sellisel juhul oleks enam õigustatud taolise kaitsekõne pidamine siseveetranspordile.

on trouvera également dans ce document un fervent plaidoyer en faveur de la méthode communautaire.
seisukohavõtus argumenteeritakse tugevalt ühenduse meetodi kasuks.

sans votre insistance et sans votre plaidoyer, cet article serait resté lettre morte pour toujours.
ilma teie nõudmise ja üleskutseta jäänuks kõnealune säte igavesti sisutühjaks.

depuis plusieurs années, le cese tient un plaidoyer fort pour la simplification administrative de la législation communautaire.
juba mitmeid aastaid on euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee avaldanud tugevat toetust ühenduse õigusaktide halduslikule lihtsustamisele.

cette action était un plaidoyer pour des liaisons ferroviaires plus efficaces et une coopération transfrontalière des compagnies ferroviaires de la région.
tegu oli üleskutsega tõhusamatele rongiühendustele ning raudteede piiriülesele koostööle kõnealuses piirkonnas.

c'est ce qui explique le fervent plaidoyer pour la mise en œuvre des recommandations de la task-force kok7.
sellest tuleneb komisjoni tungiv üleskutse rakendada tööhõive eritöörühma soovitusi7.

depuis plusieurs années, le cese tient un plaidoyer fort pour la simplification administrative de la législation communautaire et de son adaptation à la réalité de tous les jours.
juba mitmete aastate vältel on euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee avaldanud tugevat toetust ühenduse õigusaktide lihtsustamisele ja nende kohandamisele igapäevasele tegelikkusele.

activités de plaidoyer en faveur de la lutte anticorruption et création d’un centre de conseil juridique en ukraine (alac)
korruptsioonivastasele võitlusele suunatud advokaaditeenuse ja õigusalase nõustamise keskus ukrainas (alac)

2.1 depuis plusieurs années, le cese tient un plaidoyer fort pour la simplification administrative de la législation communautaire et son adaptation aux besoins de la réalité sur le terrain.
2.1 juba mitme aasta vältel on euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee avaldanud tugevat toetust ühenduse õigusaktide lihtsustamisele ja nende kohandamisele kohalpealsete tegelike vajadustega.

indicateurs liés aux activités de plaidoyer favorisant les interactions et promouvant les positions des membres de finance watch et de better finance: indicateurs quantitatifs et qualitatifs tels que:
näitajad toetustegevuse jaoks, mis edendavad finance watchi and better finance'i liikmete suhtlemist ja positsioone: kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed näitajad, nagu:

(à confirmer), mme nora ourabah, bureau des partenariats, des activités de plaidoyer et du renforcement des capacités, fao
fao partnerluste, toetusmeetmete ja suutlikkuse suurendamisega tegeleva ameti esindaja nora ourabah (kinnitamisel)

les conclusions du conseil européen vont dans la même direction, de même que l'argumentation qui sert de base au plaidoyer des chefs de gouvernement15 pour un supercommissaire de l'économie.
euroopa nõukogu järeldused on sellega kooskõlas, samuti nagu ka argumendid, millel põhineb valitsusjuhtide soov 15 "supervoliniku" järele, kes vastutaks majanduspoliitika eest.

le comité est toutefois conscient que son plaidoyer général en faveur du pluralisme et d'une approche du bas vers le haut pourrait être jugée quelque peu contradictoire avec sa demande pressante de simplification et de suppression d'une bureaucratie excessive.
komitee on teadlik, et tema üldises üleskutses paljususele ja alt-üles lähenemisviisile võib näha teatud vastuolu lihtsustamise ja liigse bürokraatia kaotamise nõudega.

2.10 en 2005, le taux d'emploi sera de 64,5% pour l'ensemble de l'union mais les écarts entre les États membres sont très importants. l'emploi évolue mieux dans les pays où les partenaires sociaux se sont mis d'accord sur les méthodes visant à un assouplissement du marché du travail et sur le temps de travail. la commission estime que la poursuite des réformes du marché du travail [7] jouera un rôle décisif dans la réalisation de l'objectif en matière d'emploi pour 2010 (70%). c'est ce qui explique le fervent plaidoyer pour la mise en œuvre des recommandations de la task-force kok [8].
2.10 aastaks 2005 prognoositakse kogu liidu tööhõive tasemeks 64,5%, kuid vahepeal on liikmesriikide tasemetes märkimisväärseid erinevusi. riikides, kus sotsiaalpartnerid lepivad kokku tööturu ja tööaja paindlikumaks muutmise meetodites, on tööhõive areng parem. komisjon väidab, et tööhõive eesmärgi – 70% -saavutamine aastaks 2010 sõltub otsustaval määral jätkuvate tööturureformide rakendamisest. [7] sellest tuleneb komisjoni tungiv üleskutse rakendada tööhõive eritöörühma soovitusi. [8]