Je was op zoek naar: deformation (Frans - Fins)

lnformation, deformation.
ted koppel haluaa jonkun meistä ohjelmaansa.

_ une legere deformation,
vähäinen muotovirhe,

autorités régionales politique deformation générale
valtion harjoittama koulutus politiikka kytkeytyy työttömyyden vähcntämistoimiin.

lacunes dessystèmesd’éducation et deformation en 1993
koulutusjärjestelmien puutteet vuonna1993

plus les États membresoffrentaux galdespossibilités deformation, pluslesinteractions avecles autoritéssontfaciles.
mitäenemmänkoulu-tusmahdollisuuksiajäsenvaltiottarjoavat paikallisille toimintaryhmille , sitä helpompaa vuorovaikutus viranomaisten kanssatulee olemaan.

a) le premier thème des discussions a été les indemnités deformation.
a) keskustelujen ensimmäinen aihe koski kouluttamiskorvauksia.

272 246 commerce de détail, danemark, formation professionnelle, stage deformation
212 sosiaalinen yhteenkuuluvuus työpaikkojen vähentäminen alv, ey:n sisämarkkinat, veroton myynti

oisinprogramme commun d’échanges, deformation et de coopération entre les servicesrépressifs
ykpyhteinen kalastuspolitiikka ymp yhteinen maatalouspolitiikka

en second instance, le jobrotation constitue un instrument du ressort de la politique deformation.
jobrotation-malli on toisaalta tehokas väline koulutuspolitiikan hoitoon.

autorités régionales politique deformation générale les adr contribuent aux programmes et aux politiques de la formation générale
nuorisopolitiikka suuntautuu koulutuksellisiin tavoitteisiin.

-il faut améliorer la qualité et la pertinence des possibilités d’éducation et deformation.
epävirallisen oppimisen tarjoaman hyödyn ymmärtämättömyys korostui kuulemisprosessissa.

dans aucune des régions il n'a été possible de couvrir toutes les catégories deformation continue.
millään alueella ei voitu kattaa kaikkiajatkokoulutuskategorioita.

le fonds social européenfinance des projets deformation qui permettentaux gens de garder leuremploi ou d’en trouver un.
euroopan sosiaalirahasto rahoittaa koulutusaloitteita auttaakseen ihmisiäpitämään työpaikkansatai saamaan uudentyöpaikan.

coess et uni-europa viennent de clôturer un important projet leonardo deformation du personnel des services gardiennage de base.
vartiointipalvelujen henkilökunnan ammatillhta koulutusta koskevan merkittävän leonardo-hankkeen.

apprentis coiffeurs suivant un cours donné dans le cadre du programme deformation professionnelle nigertech — niamey, niger.
kampaajaharjoittelijat nigertech-koulutusohjelman kurssilla niameyssa(niger)

ils peuvent egalement comporter une legere deformation, de legeres meurtrissures et un maximum de deux nervures principales brisees, ecrasees ou eclatees .
niissä saa myös olla vähäisiä muotovirheitä ja pintavikoja sekä enintään kaksi katkennutta, ruhjoutunutta tai revennyttä ruotia.

comme prévu, la majorité (70 %) des employés qui ont participé aux programmes deformation étaient des employés de grandes entreprises.
suurin osuus koulutukseen osallistuneista työntekijöistä (70 %) oli, kuten otaksuttiin, suurtenyritysten työntekijöitä.

depuislors,la commission a mis en place des actions deformation et de suivi dans ledomainedesprocéduressimplifiées/del’aups dans plusieurs États membres.
komissio on sittemmintoteuttanut yksinkertaistettuja menettelyjäjayksinker-taistettujen menettelyjenyhteisölupaa (sasp) koskevia koulutus-jaseurantatoi-mia useissajäsenvaltioissa.

59.la commission sefélicite dela conclusion dela courselonlaquelleelleaétabliun bon système de gestion du cycle de vie des projets pourle programme d’éducation et deformation professionnelletout aulong dela vie.
59.komissio ontyytyväinentilintarkastustuo-mioistuimenpäätelmään,jonka mukaan komissioonperustanutasianmukaisen hankkeen elinkaaren hallintajärjestelmän elinikäisen oppimisen ohjelmassa.

aideràaméliorerla qualité,l’attrait etl’accessibilité des possibilités d’éducation et deformation tout aulong dela vie offertes dansles États membres.
• auttaa parantamaanjäsenvaltioissatarjottavienelinikäi-sen oppimisen mahdollisuuksienlaatua,kiinnostavuutta jasaatavuutta