Je was op zoek naar: dialecte (Frans - Fins)

dialecte
murre

- quel dialecte ?
mitä murretta se on?

- son dialecte, je sais...
minä tunnen kielet

- et ce dialecte africain...
mikä se afrikkalainen murre olikaan?

un vieux dialecte égyptien
se on vanhaa egyptiläistä murretta, joka on kehittynyt itsenäisesti.

tu comprends notre dialecte ?
sä tajuat siis meidän murretta?

- exactement comme un dialecte.
- juuri niin.

qu'elle parle mon dialecte !
- puhutko murrettani?

- c'est un dialecte pachto.
-pashtun murretta.

- c'est comme un dialecte ?
- se on kuin murre?

- c'est peut-être un dialecte.
-ehkä jotain murretta.

c'était un dialecte indien ?
oliko se jotain intiaanien puhetta?

- et le dialecte gyeongsang, enfoirés ?
entäpä gyeongsangin murretta?

- un vieux dialecte de la terre.
- vanhaa maan slangia.

- on connaît le dialecte de faheen?
- tiedämmekö mitä arabian murretta - faheen puhuu?

bokonga kuruzo. on dirait un dialecte.
kuulostaa joltain sanonnalta.

c'est un dialecte écrit par oxley.
ne löydettiin autiomaasta perussa.

vous parlez sûrement le dialecte de shanghai !
-puhutteko shanghain murretta?

c'est un dialecte parlé par des nobles.
se on murre, mutta puhujat erottuvat.

il utilisait le dialecte de concordia, notre lune.
tuo oli concordia-kuumme murretta.