Je was op zoek naar: endoctrinement (Frans - Fins)

endoctrinement
indoktrinaatio

discours d'endoctrinement
perehdytyspuhe

c'est de l'endoctrinement.
kultti-indoktrinaatio.

ces femmes rejettent notre endoctrinement.
nämä tytöt torjuvat kaikki ohjelmointimme.

À tous, lancement phase 2. endoctrinement.
aloitetaan toinen vaihe, iskostus.

un endoctrinement primaire par voie de souffrance partagée.
se on alkeellista aivopesua joukkokärsimisen avulla.

bones pense que c'est de l'endoctrinement.
bonesin mielestä se on aivopesua.

"...ce qui conclut la phase d'endoctrinement basique
"...mihin päättyy kouiutuksenne -

vous ne pouvez pas le réduire à de l'endoctrinement parental.
et voi mitätöidä intohimoani vanhempien opeiksi.

ainsi, l'endoctrinement se fait lorsque les cheveux sont humides.
märät hiukset johtavat virtaa ja ottavat ohjelmoinnin vastaan.

partant de là, nous créons des répliques diffusant notre idéologie par endoctrinement pacifique.
sitten luomme simulantteja levittämään - ideologiaamme rauhallisen indoktrinaation keinoin.

et bien, je voulais juste te rassurer que tout ton endoctrinement culturel n'a pas été en vain.
- et ihan turhaa työtä tehnyt.

j'ai beaucoup aimé ton article sur les différences entre l'éducation et l'endoctrinement.
taistelimme sitä vastaan. nettisivusi muistuttivat minua siitä.

ce dialogue doit être ouvert, doit être objectif, et ne doit être ni endoctrinement ni propagande, mais bien communication et information.
vuoropuhelun on oltava avointa ja puolueetonta, eikä siinä saa olla kyse yhden opin nuijimisesta läpi tai propagandasta, vaan viestinnästä ja tiedotuksesta.

l'internet est pour eux un instrument de propagande, de formation, d'endoctrinement, de recrutement et de financement.
terroristit käyttävät yleisesti internetiä propagandaviestinnän, koulutuksen, piilovaikuttamisen, värväyksen ja varainhankinnan välineenä.

la création est considérée comme subversive et les écrivains eux-mêmes sont suspects, mis à part bien entendu les préposés à l' endoctrinement.
luomista pidetään kumouksellisena ja kirjailijat ovat epäilyttäviä, luonnollisesti propagandan tekijöitä lukuun ottamatta.

vous aurez encore quelques trous de mémoire, de toute évidence, mais tout l'endoctrinement d'hydra affectant tes actions a disparu.
muistissasi on aukkoja, mutta hydran aivopesu on poissa.

À l'ouest, il faudrait appliquer les mêmes critères à la dic­tature du président eltsine ou à l'endoctrinement total des médias que si cela se produisait dans nos propres pays.
lännessä presidentti jeltsinin diktatuuriin tai median totaaliseen indoktrinaatioon pitäisi soveltaa samoja kriteereitä kuin jos se tapahtuisi omissa maissamme.

il condamne avec fermeté la discrimina­tion systématique à l'encontre des femmes afgha­nes, les nombreuses violations des droits de l'homme ainsi que l'endoctrinement forcé du peuple afghan.
parlamentti tuomitsee painokkaasti afgaaninaisiin kohdistuvan järjestelmällisen syrjinnän, lukuisat ihmisoikeuksien loukkaukset sekä afgaanikansan pakottamisen noudattamaan yhtä ainutta oppia.

la diffusion de la propagande et du savoir‑faire terroristes par internet complète et consolide la formation et l’endoctrinement traditionnels et contribue au renforcement et à l’expansion de la plateforme des militants et des sympathisants terroristes.
terrorismipropagandan ja terroristisiin tarkoituksiin käytettävien erityistaitojen levittäminen internetin kautta täydentää ja tehostaa verkon ulkopuolella tapahtuvaa indoktrinaatiota ja koulutusta sekä auttaa vahvistamaan ja laajentamaan aktivistien ja terrorismin tukijoiden toimintakenttää.