Je was op zoek naar: je suis comme un poisson da l'eau (Frans - Fins)

comme un poisson.
- ai kuten... kuten kala.

comme un poisson ?
sitä kalaako?

- comme un poisson.
-olen kuin kala vedessä.

- comme un poisson ?
- kuten kaloilla?

je suis comme un chat.
olen niin kuin kissa.

je suis comme un chien.
olen kuin koira.

je suis comme un cactus !
olen kuin kaktus!

- je suis comme un aveugle.
- olen kuin sokea.

je suis comme un coq en pâte.
olen kuin herran kukkarossa.

- je suis comme...
- liikenneonnettomuus.

je suis comme un sac, c'est vrai.
hetkinen, minähän olen kuin muovipussi.

je suis comme un athlete professionnel.
olen kuin ammattiurheilija.

- si ! je suis comme un mafroum.
- kyllä, olen kuin mafrum.

- je suis comme ça.
- olen ystävällinen.

est-ce que je suis comme un lion ?
olenko mielestäsi leijona?

je suis comme ... comme un bio-terroriste de l'amour.
olen rakkauden terroristi.

-je suis comme un listing de téléphone.
olen kuten puhelinluettelo.

- je suis comme un paratonnerre. - d'accord.
- olen kuin ukkosenjohdatin.

je suis comme un animateur t.v., en bas!
olen kuin mikäkin julkkis.

ils se sentent mieux. je suis comme un psy.
minä olen heille eräänlainen terapeutti.