Je was op zoek naar: supplication (Frans - Fins)

c'est une supplication.
tuo on aneleva ele.

- ecoutez notre supplication.
pyydän, että kuuntelette.

et pas une simple supplication.
- on kai. hän on ollut outo.

"une supplication pour les mendiants."
kerjäläisten vetoomuksen?

accorde-la, jésus, ma supplication ?
suo se minulle se on pyyntöni.

et sur l'échelle de supplication, je file.
ja tuon kuultuani...

- m. kynaston... - le geste de supplication ?
tai anovan eleen tai syvän murheen.

Ça ne vaut rien. ce n'est pas une supplication.
onko siellä kramer?

un signe de supplication indiquant une mauvaise conscience.
se on aneleva ele, joka viittaa huonoon omatuntoon.

c'est loin d'être une vraie supplication, ça.
- pelästytit minut. - minä se vain olen.

j'avais raison pour les paumes qui impliquent la supplication.
ehkäpä tiedän pitäisi väistyä... ehkä olin oikeassa siitä anovasta kämmenien eleestä.

la supplication de jack fut entendue, et tony renonça à la villa.
jackin anelu sai hänet kuitenkin luovuttamaan.

que ma supplication arrive jusqu`à toi! délivre-moi, selon ta promesse!
tulkoon minun anomiseni sinun kasvojesi eteen, pelasta minut lupauksesi mukaan.

agenouillés en supplication aux pieds de d--u. la supplication est la forme la plus commune de la prière.
yleisin rukousmuoto.

le dragon de blake se dresse sur une femme en position de supplication enroulée autour de l'anneau de sa queue.
lohikäärme seisoo anovan naisen yllä.

Ça n'a pas l'air d'une supplication pour moi. en effet, à moitié vrai au mieux.
ei tuo anelemiselta näytä.

que tes yeux soient ouverts sur la supplication de ton serviteur et sur la supplication de ton peuple d`israël, pour les exaucer en tout ce qu`ils te demanderont!
olkoot siis sinun silmäsi avoinna palvelijasi ja sinun kansasi israelin anomisen puoleen, niin että kuulet heitä kaikessa, mitä he sinulta rukoilevat.

applet monajat pour les supplications
monajat-sovelma rukouksille