Je was op zoek naar: abraham (Frans - Grieks)

Frans

Vertalen

abraham

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Grieks

Info

Frans

abraham

Grieks

Αβραάμ

Laatste Update: 2012-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abram, qui est abraham.

Grieks

Αβραμ, οστις ειναι ο Αβρααμ.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham dit: je le jurerai.

Grieks

Και ειπεν ο Αβρααμ, Εγω θελω ομοσει.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham mit à part sept jeunes brebis.

Grieks

Και εβαλεν ο Αβρααμ κατα μερος επτα θηλυκα αρνια του ποιμνιου.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

fils d`abraham: isaac et ismaël.

Grieks

Υιοι δε του Αβρααμ, Ισαακ και Ισμαηλ.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham donna tous ses biens à isaac.

Grieks

Εδωκε δε ο Αβρααμ παντα τα υπαρχοντα αυτου εις τον Ισαακ.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham se prosterna devant le peuple du pays.

Grieks

Και προσεκυνησεν ο Αβρααμ εμπροσθεν του λαου του τοπου

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham prit encore une femme, nommée ketura.

Grieks

Ελαβε δε ο Αβρααμ και αλλην γυναικα, ονομαζομενην Χεττουραν.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

alors il dit: je suis serviteur d`abraham.

Grieks

Και ειπεν, Εγω ειμαι δουλος του Αβρααμ.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

des compagnons d'abraham serfati sont toujours détenus.

Grieks

Διότι συνεχίζουν να κρατούνται σύντρο­φοι του abraham serfati.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

voici la postérité d`isaac, fils d`abraham.

Grieks

Και αυτη ειναι η γενεαλογια του Ισαακ, υιου του Αβρααμ ο Αβρααμ εγεννησε τον Ισαακ

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

de sorte que ceux qui croient sont bénis avec abraham le croyant.

Grieks

Ωστε οι οντες εκ πιστεως ευλογουνται μετα του πιστου Αβρααμ.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham engendra isaac. fils d`isaac: Ésaü et israël.

Grieks

Και εγεννησεν ο Αβρααμ τον Ισαακ υιοι δε του Ισαακ, ο Ησαυ και ο Ισραηλ.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

source : abraham et van rompuy (1993), mise à jour dg xvi

Grieks

Πηγή : abraham el van rompuy (1993), ενημέρωση - ΓΔ xvi τιμών καταναλωτή) όσο και του προβλεπόμενου (όπως αντανακλάται στα μακροπρόθεσμα επιτόκια) - τη μείωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων και του δημοσίου χρέους και την αποφυγή των διακυμάνσεων των συναλλαγ­ματικών ισοτιμιών.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de heth:

Grieks

Και σηκωθεις ο Αβρααμ απ' εμπροσθεν του νεκρου αυτου, ελαλησε προς τους υιους του Χετ λεγων,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham était âgé de cent ans, à la naissance d`isaac, son fils.

Grieks

Ητο δε ο Αβρααμ εκατον ετων, οτε εγεννηθη εις αυτον Ισαακ ο υιος αυτου.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

présentation d’ann abraham, médiatrice parlementaire du royaume-uni ................. p. 58

Grieks

Τέταρτη συνεδρία: Άσυλο και δικαίωμα σε μια διαδικασία ασύλου ............................ σ. 101

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham circoncit son fils isaac, âgé de huit jours, comme dieu le lui avait ordonné.

Grieks

Περιετεμε δε ο Αβρααμ τον υιον αυτου Ισαακ την ογδοην ημεραν, ως προσεταξεν εις αυτον ο Θεος.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec abraham, isaac et jacob.

Grieks

Και εισηκουσεν ο Θεος των στεναγμων αυτων και ενεθυμηθη ο Θεος την διαθηκην αυτου την προς τον Αβρααμ, τον Ισαακ και τον Ιακωβ

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

abraham donna le nom d`isaac au fils qui lui était né, que sara lui avait enfanté.

Grieks

Και εκαλεσεν ο Αβρααμ το ονομα του υιου αυτου, του γεννηθεντος εις αυτον, τον οποιον η Σαρρα εγεννησεν εις αυτον, Ισαακ.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,375,125,470 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK