Je was op zoek naar: brodequins de torture (Frans - Grieks)

les victimes de torture
Ειδικότε­ρα:

on signale également des cas de torture.
Υπάρχουν επίσης αναφορές για βασανιστήρια.

les tribunaux espagnols acceptent peu de cas de torture.
Ελάχιστες περιπτώσεις βασανισμού γίνονται δεκτές από τα ισπανικά δικαστήρια.

elle doit par ailleurs exiger des éclaircissements sur les cas de torture.
Θα πρέπει ακόμη να ζητάει τη διαλεύκανση των βασανιστηρίων.

parler ici de torture ne me semble pas, à mon avis, approprié.
Με τέτοιο συνωστισμό μπο­ρεί να ξεσπάσουν σοβαρές επιδημίες.

il existe un réel problème de torture et de travaux forcés en chine.
Στην Κίνα υπάρχουν ουσιαστικά προβλήματα με τα βασανιστήρια και τα στρατόπεδα αναγκαστικής εργασίας.

des actes de torture sont perpétrés dans les prisons, des informations en font foi.
Γνωρίζουμε από σχετικές μαρτυρίες ότι πραγματοποιούνται βασανιστήρια εκεί.

4.7 concernant les victimes de torture ou de violence (article 24)
4.7 Ως προς τα θύματα βίας ή βασανιστηρίων (άρθρο 24)

je renvoie au rapport de l'onu de 1993 faisant mention de 21 cas de torture.
Οι Ισπανικές αρχές στηρίζονται στη μαρτυρία του ramon riojo gonzales.

la dernière victime des méthodes de torture de la police turque est le journaliste metin göktepe.
Η κατάσταση στην Τουρκία δεν βελτιώθηκε τον μήνα που μεσολάβησε.

condamnons en particulier les cas de torture, de détention sans jugement ou d'exécution arbitraire.
δρίαση τής προσωρινής επιτροπής στό libreville, ορισμένα στοιχεία είναι ενθαρρυντικά.

lors du tremblement de terre de mexico, on a découvert les chambres de torture de la police politique.
Όταν έγινε ο σεισμός του Μεξικού ανακαλύφθηκαν αίθουσες βασανιστηρίων της πολιτικής αστυνομίας.

l’exportation ou l’importation de biens susceptibles d’Être utilisÉs À des fins de torture
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΑ

la loi est quelque chose qui s'impose à nous, ce n'est pas un instrument de torture.
Και όσο αυτά δεν μεταβάλλονται, έχουμε αυτά που ισχύ­ουν.

victimes de tortures ou de violences
Θύματα βασανιστηρίων και βίας

centre de réadaptation des victimes de tortures
Κέντρο Αποκατάστασης των Θυμάτων Βασανιστηρίων

lutte contre la torture: dans les deux républiques: adopter des mesures transparentes et exhaustives dans tous les cas présumés de torture.
Κατάργηση των βασανιστηρίων: Στις δύο Δημοκρατίες: ανάληψη συνολικής και διαφανούς δράσης σε όλες τις καταγγελλόμενες υποθέσεις βασανιστηρίων.

les termes "autorisation d'exportation/d’importation d'Équipement de torture" sont insérés.
β) αντί: "e-mail: perm.sec@mcit.gov.cygr",διάβαζε: "e-mail: perm.sec@mcit.gov.cy".

4 projets de réhabilitation en faveur des victimes de tortures
4 σχέδια αποκατάστασης υπέρ των θυμάτων βασανιστηρίων

7 actions visant à aider à la réinsertion des victimes de tortures
Χρηματοδότηση: eta (χώρες ΑΚΕ)