Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il faut le clamer haut et fort.
Πρέπει να το δηλώσουμε με έμφαση.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je ne cesse de clamer haut et fort dans mon pays les avantages de notre participation à la monnaie unique.
Στη χώρα μου επιχειρηματολογώ εντονότατα υπέρ της ένταξής μας στο ενιαίο νόμισμα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dans pareilles circonstances, les populations ne pourront que clamer plus haut et plus fort leur désir d'indépendance.
Η κραυγή για ανεξαρτησία θα γίνει πιο δυνατή, πιο έντονη.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout d'abord, l'interrogatoire en règle de wim duisenberg lui a permis de clamer haut et fort son indépendance.
Έχουμε ενώπιον μας μια αναθεωρημένη νομοθεσία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personne ne procède de la sorte ici. peutêtre le faites-vous ici, mais chez vous, vous ne pouvez pas le clamer.
Όλες οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν τα τελευταία σαράντα έτη θα πρέπει να δώσουν απάντηση στις ανησυχίες τους.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne crois pas que m. hutton soit bien placé pour clamer «ce n'est pas vrai» à qui que ce soit.
Δεν νομίζω ότι ο κ. hutton μπορεί να φωνάζει σε οποιονδήποτε «ψεύδεσθε».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais enfin inviter les représentants du codex ali mentäres à veiller à ce que les mêmes règles soient appliquées au sein de l'ocm afin de ne pas clamer le pion aux consommateurs.
Επίτροπε κύριε bangemann, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να σας δώσει σήμερα ένα φροντιστηριακό μάθημα για την ελεύθερη οικονομία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, nous ne cesserons de clamer que les codes de conduite ne doivent pas être des voiles qui masquent pudiquement l'absence totale de volonté politique quant à la prise de mesures efficaces.
Του ρόλου της ως μέσου για τη δημιουργία μια ευρωπαϊκής ζώνης νομισματικής σταθερότητος και για τη βελτίωση του Διεθνούς Νομισματικού Συστήματος.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au cours de ce débat, nous avons entendu les députés de toutes les sensibilités politiques clamer leur horreur de la guerre, mais les mêmes députés ont également souligné qu'une guerre peut être légitime.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα στη Μέση Ανατολή, μετά το τέλος αυτού του πολέμου, θα είναι η επίτευξη ισσοροπημένων πολιτικών και κοινωνικών σχέσεων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au cours de la campagne électorale vous allez clamer que vous êtes en faveur d'une constitution, alors qu'ici vous n'osez même pas procéder à son vote.
Διαφορετικά το Συμβούλιο θα είναι ο μόνος υπεύθυνος για το αβέβαιο και προβληματικό έλλειμμα του Σώματος τούτου.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au lieu de mettre le danemark en quarantaine, il faut s'efforcer de le convaincre, et les onze qui restent doivent en profiter pour clamer haut et fort leur engagement en faveur d'une europe intégrée.
Την άρνηση της παρακμής της Ευρώπης, άρα τη θέληση για επιβίωση και την ελπίδα για τα χρόνια που θα έρθουν.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: