Je was op zoek naar: colombe (Frans - Grieks)

colombe poignardée
περιστερόρνις της Λουζόν

colombe de geoffroy
Περιστέρι της Γουινέας

claravis godefrida colombe de geoffroy
claravis godefrida

pigeons, colombe poignardée, gouras, tourterelles, tourtelettes
columbiformes

sous la colombe , se trouve la marque d' atelier « m » .
Το σήµα του νοµισµατοκοπείου « Μ » είναι χαραγμένο ακριßώς κάτω από την εικόνα του περιστεριού της ειρήνης .

ils refusent avec obstination de croire que d'une colombe il est devenu un faucon.
Κι αυτό μας συγκλόνισε.

on pense que les diverses souches de pigeons domestiques descendent de la colombe des rochers columbia livia.
Οι διάφορες φυλές κατοικίδιων περιστεριών θεωρείται ότι κατάγονται από το αγριοπερίστερο columba livia.

nous demandons, pour libérer la colombe cadenassée, l'abrogation de la convention de schengen.
Η Ευρώπη αυτή, όπου το χρήμα κυκλοφορεί ελεύύερα ενώ οι άνύρωποι δεν μπορούν να περάσουν τα σύνορα του φόβου και της αδιαφορίας.

il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l`arche.
Και ανεμεινεν ετι αλλας επτα ημερας, και παλιν απεστειλε την περιστεραν εκ της κιβωτου

la colombe n'a pas fait de petits et, par conséquent, elle ne laissera aucune trace de son passage.
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι ο τουρισμός δεν είναι σημαντικός.

description du dessin: dans la partie interne de la pièce, apparaissent des pièces de puzzle représentant une colombe de la paix.
Περιγραφή: Στο κέντρο του κέρµατος, απεικονίζεται ένα περιστέρι της ειρήνης που σχηµατίζεται από τα κοµµάτια ενός παζλ.

je sais bien, monsieur le commissaire, que même avec un brin d' olivier à la bouche, vous ne ressemblerez jamais à une colombe!
Γνωρίζω, κύριε Επίτροπε, ότι και με έναν κλάδο ελαίας στο στόμα, δεν θα μοιάζατε ποτέ με περιστέρι!

jean rendit ce témoignage: j`ai vu l`esprit descendre du ciel comme une colombe et s`arrêter sur lui.
Και εμαρτυρησεν ο Ιωαννης, λεγων οτι Ειδον το Πνευμα καταβαινον ως περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ' αυτον.

au moment où il sortait de l`eau, il vit les cieux s`ouvrir, et l`esprit descendre sur lui comme une colombe.
Και ευθυς ενω ανεβαινεν απο του υδατος, ειδε τους ουρανους σχιζομενους και το Πνευμα καταβαινον ως περιστεραν επ' αυτον

et l`Éternel lui dit: prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
Και ειπε προς αυτον, Λαβε μοι δαμαλιν τριων ετων, και αιγα τριων ετων, και κριον τριων ετων, και τρυγονα, και περιστεραν.

dessin commémoratif: 500e anniversaire de la mort de christophe colomb
Θέμα: 500 χρόνια από το θάνατο του Χριστόφορου Κολόμßου