Je was op zoek naar: conclurai (Frans - Grieks)

je conclurai par les sanctions.
Τέλος θα αναφερθώ στις κυρώσεις.

je conclurai sur une note critique.
Έκθεση (έγγρ.

je conclurai sur une dernière remarque.
Η άνετη μετακίνηση δεν εξαρτάται μόνο από τη βελτίωση του υλικού.

je conclurai mon intervention sur le constat suivant.
Θα ήθελα να κλείσω την παρέμβασή μου με το ακόλουθο μήνυμα.

je conclurai en félicitant à nouveau m. laroni.
Τέλος υπάρχει το πρόβλημα της

je conclurai rapidement en félicitant le rapporteur pour son travail.
Ολοκληρώνοντας πολύ γρήγορα, συγχαίρω τον εισηγητή για την εργασία την οποία πραγματοποίησε.

je conclurai en faisant référence aux nouveaux modèles du travail.
Τελειώνω με την αναφορά μου στα νέα μοντέλα εργασίας.

monsieur le président, c'est ainsi que je conclurai ma réponse.
Κύριε Πρόεδρε, στο σημείο αυτό θα ήθελα να ολοκληρώσω την παρέμβαση μου.

je conclurai en adressant mes plus vifs remerciements aux commissions parlementaires pour leur travail.
Η σημερινή συζήτηση είναι ασφαλώς η μία μόνο πλευρά του θέματος της διαφάνειας.

je conclurai en citant un seul exemple: depuis que les conservateurs sont arrivés au
Η κοινοβουλευτική μας οικονομική επι­τροπή θα μπορούσε να μας προτείνει λύσεις.

monsieur le président, je conclurai en répétant que cette commission européenne est très politique.
Κύριε Πρόεδρε, το τελικό μου συμπέρασμα είναι ότι η σημερινή Επιτροπή έχει ιδιαίτερα πολιτικό χαρακτήρα.

je conclurai en disant que mon groupe appuiera le rapport grimaldos lors du vote de demain midi.
(Χειροκροτήματα από την Ομάδα Κομμάτων Ευρωπαϊ­κής Δεξιάς)

je conclurai en disant que l'affaire du pakistan et de la birmanie sera pour nous un test.
τις κοινωνικές ρήτρες αναφορικά με τη Βιρμανία και το Πακιστάν.

je conclurai au sujet de l'organisation que j'ai évoquée au début de mon intervention.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω αναφερόμενος στην οργά­νωση που μνημόνευσα παραπάνω.

je conclurai en disant que l'agriculture doit rester la base économique de tous les programmes de développement rural.
Θα ήθελα αυτό να το ξεκαθαρίσω, σαν τελευταίο σημείο, όσον αφορά τα δίκτυα πληροφοριών.

je conclurai en disant que ce rapport est très précieux et important, et que la commission lui portera une attention toute particulière.
Φιλίνης (com), γραπτώς. — Θεωρώ θετικά πολλά στοι­χεία που περιλαμβάνονται στην πρόταση ψηφίσματος της έκθεσης Λαμπρία.

je conclurai en disant qu'il existe un autre aspect des ccr, c'est celui de la commercialisation.
Αυτό σημαίνει ότι όλο και λιγότεροι αγρότες παράγουν συνεχώς περισ­σότερο.

je conclurai en attirant l'attention du parlement sur le programme d'action de la commission accompagnant la charte sociale.
Δεν γίνεται αλλιώς και οπωσδήποτε δεν γίνεται νωρίτερα.

je conclurai en disant qu'il est important que, dans cette démarche, nous évitions de nous montrer trop compliqués, trop pinailleurs.
Βασικό κριτήριο της βιολογικής παραγωγής είναι, αναμφισβήτητα, η κατά το δυνατόν, αποκλειστική χρήση ζωοτροφών από βιολογικές εκμεταλλεύσεις.

j'y reviendrai plus en détail ultérieurement, mais je conclurai aujourd'hui en disant que le gel des terres est une pure folie.
Εκεί οι άνθρωποι είναι υποχρεωμένοι να μεταναστεύουν ή να παραμένουν άπραγοι.