Je was op zoek naar: contrefaits (Frans - Grieks)

7 risques liés aux médicaments contrefaits (
7 συνδέονται με τα ψευδεπίγραφα φάρμακα (

articles contrefaits interceptés par la douane
Προϊόντα παραποίησης/απομίμησης που κατασχέθηκαν από τελωνεία

a) images de documents contrefaits et falsifiés;
β) εικόνες γνησίων εγγράφων 7

ici, un douanier français détruit des articles de maroquinerie contrefaits.
Εδώ, γάλλος τελωνειακός υπάλληλος καταστρέφει δερμάτινα προϊόντα παραποίησης/απομίμησης.

83 % des billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros.
83% των πλαστών τραπεζογραμματίων αφορούσαν τις ονομαστικές αξίες των 20 και των 50 ευρώ.

environ 80 % de ces billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros
Περίπου το 80% των πλαστών τραπεζογραμματίων αφορούσαν τις ονομαστικές αξίες των 20 και των 50 ευρώ.

la falsification de documents douaniers au moyen de timbres de douane volés ou contrefaits.
• η πλαστογράφηση τελωνειακών εγγράφων με τη χρήση κλεμμένων ή πλαστών σφραγίδων.

2.4 les médicaments contrefaits constituent une très grave menace pour la santé publique.
2.4 Τα παραποιημένα φάρμακα συνιστούν σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία.

le nouveau cadre réduit encore le risque que les banques remettent accidentellement en circulation des billets contrefaits.
Το νέο πλαίσιο ελαχιστοποιεί περαιτέρω τον κίνδυνο που διατρέχουν οι τράπεζες να διανέμουν εκ παραδρομής πλαστά τραπεζογραμμάτια.

le programme existant sherlock relatif aux documents contrefaits ou falsifiés a dès lors été entièrement repris dans le programme odysseus.
Το τρέχον πρόγραμμα sherlock, που αφορά την ανακάλυψη πλαστών ή παραποιημένων εγγράφων, θα ενταχθεί πλήρως στο πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΥΣ.

4.15 de lourdes sanctions financières et pénales devraient être appliquées à quiconque participe à la vente de médicaments contrefaits.
4.15 Θα πρέπει να επιβάλλονται αυστηρές οικονομικές και ποινικές κυρώσεις σε οποιονδήποτε διαπιστώνεται ότι δραστηριοποιείται στον τομέα των παραποιημένων φαρμάκων.

détecter correctement les billets en euros contrefaits contenus dans un jeu de contrefaçons en euros( test de contrefaçon); et
να εντοπίζει σωστά τα πλαστά τραπεζογραμμάτια ευρώ που περιέχονται σε δέσμη ελέγχου πλαστών τραπεζογραμματίων( έλεγχος εντοπισμού πλαστών τραπεζογραμματίων), και

8.4 les produits d'ameublement contrefaits peuvent présenter une menace pour la santé, voire mettre la vie en danger.
8.4 Οι απομιμήσεις των προϊόντων της επιπλοποιίας μπορεί να είναι επικίνδυνες για την υγεία ή και απειλητικές για την ίδια τη ζωή.

comme anticipé, un nombre plus important que d'habitude de billets nationaux contrefaits ont été détectés dans de nombreux États participants.
Όπως αναμενόταν, ο αριθμός των πλαστών εθνικών χαρτονομισμάτων που διαπιστώθηκαν σε πολλά από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, ήταν μεγαλύτερος του συνήθους.

toutefois, la bce continue de recommander au grand public d’être vigilant face à l’éventualité de recevoir des billets contrefaits.
Ωστόσο, η ΕΚΤ συνιστά στους πολίτες να έχουν πάντα στο νου τους ότι είναι πιθανό να λάβουν πλαστά τραπεζογραμμάτια.

l'ocde a estimé que le commerce de biens contrefaits pourrait, en 2007 s'être élevé à 188 milliards d'euros en 20078.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ, το εμπόριο αγαθών παραποίησης/απομίμησης εκτιμάται ότι το 2007 ανήλθε σε 188 δισεκατ.

2.5 selon l'organisation mondiale de la santé (oms), l'importance des médicaments contrefaits est la suivante:
2.5 Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), η κλίμακα του προβλήματος έχει ως εξής:

authentique contrefait
Ολόγραμμα σε τμήμα ελάσματος