Je was op zoek naar: deces (Frans - Grieks)

b. deces
Β.ΘΑΝΑΤΟΣ

cause fondamentale de deces
αιτία θανάτου

guerison amÉliorationstationnaire dÉtÉrioration deces
ΙΑΣΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΣΤΑΣΙΜΗ ΕΠΙΔΕΙΝΩΣΗ ΘΑΝΑΤΟΣ

c — vieillesse et deces (pensions)
Γ — ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΓΗΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ

guerison amÉlioration stationnaire dÉtÉrioration deces
ΙΑΣΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΣΤΑΣΙΜΗ ΕΠΙΔΕΙΝΩΣΗ ΘΑΝΑΤΟΣ

les principales caractéristiques deces normes de commercialisation sont:
Ως εκ τούτου, ένα µεγάλοpiοσοστό του τοµέα κρέατος piουλερικών της ΕΕ λειτουργεί σε µια piαγκόσµια αγορά.

lesinformations disponibles ence quiconcernelescoûts etles avantages deces normessontincomplètes.
Οιδιαθέσι­ε†piληροφορίε†όσοναφοράτοκόστο†καιταοφέ-λη αυτώντων piροτύpiωνείναιελλιpiεί†.

la commission a également rendu compte deces goulets dans sesrapports annuels.
ΗΕpiιτροpiήέχειεpiίση„ piροβεί σε σχετικέ„ αναλύσει„των σηείων συφό-ρηση„ στι„ ετήσιε„ εκθέσει„ τη„.

la commissiona¾soutenul’établissement deces bureaux par l’intermédiaire de projets tacis successifs.
ΗΕpiιτροpiήυpiοστήριξετηνίδρυση των εν λόγω Γ  Π ™έσω διαδοχικών σχεδίων tacis. στόσο, όταν τα ‘ σχέδια αυτά ολοκληρώθηκαν, τα Γ  Π δεν ήταν ακό ™ η ικανά να‘συντονίσουν και να καθοδηγήσουν ανεξάρτητα τον ™ηχανισ™ό.

ce nouvelagenda prend ainsi appui sur la politique sociale européenne développée au cours deces dernières décennies.
Κατ’αυτόν τον τρόpiο, βασίζεται σε στερεές βάσεις κοινωνικής piολιτικής της ΕΕ piου αναpiτύ-χθηκε κατά τις piερασµένες δεκαετίες.

dans ces circonstances, la pression exercée en vue- de la fermeture deces centrales est très mal perçue.
Η πίεση για παύση της λατουργίας, υπό αυτές τις συνθήκες, δημιουργεί αξιοσημείωτη δυσφορία.

la commission a doncdécidé d’entamer une procédure à l’encontre deces quatre États membres.
Η οδηγία για το αέριο προβλέπει, μεταξύ άλλων, τα εξής:

au nombre deces activités commerciales figure, par exemple, un centre de conférence international situé en plein centredu parc à thème.
Ένα παράδειγμα εμπορικών δραστηριοτήτων είναι το διεθνές συνεδριακό κέντρο που θα βρίσκεται στην καρδιά του θεματικού πάρκου.

la politique communautaire du commerce extérieur est un élément clé deces relations et intervient à deuxniveaux complémentaires l’un del’autre.
Η κοινή piολιτική εξωτερικού εpiορίουαpiοτελεί βασική συνιστώσα των σχέσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση ε τον υpiό-λοιpiο κόσο.

dès 1998, lesinstituts, universités et entreprises deces pays purent participer pleinementaux projets de recherche dans lesmêmes conditions que leurs homologues de l’ue.
Άλλες ηµεροµηνίες σταθµοί ήταν ότι η εpiιστήµη ανήκει piλέον στηνκοινοτική αρµοδιότητα.

2)chaque État membre élabore un plan nationald’actionannuel décrivant la mise en œuvre deces lignes directrices et recommandations auniveau national; emploi
2)Κθε χρνο, κθε κρτο µλο καταρτζει ναεθνικ σχδιο δρση,το οpiοο piεριγρφει τοντρpiο µε τον οpiοο οι εν λγω κατευθυντριεγραµµ και συστσει εφαρµζονται σε εθνικεpipiεδο.

l’organisation de réunions formelles à intervalles réguliers, combinée aux obligationsfaites aux agences de produire desrapportsdétaillés,permetaux dgde tutelle de suivre de près la performance deces dernières.
Οιεpiίσηεƒ συνε-δριάσειƒ σετακτική βάσηκαι οι αpiαιτήσειƒ γιατηνκατάρτισηλεpiτοερώνεκθέσεων εpiιτρέpiουν στιƒεpiοpiτεύουσεƒΓνα piαρα-κολουθούν στενάτιƒεpiιδόσειƒτων οργανι-σών.

au vu de la baisse deces indicateurs, il est urgent d’accélérer le rythme de la réforme et de la modernisation des régimes d’enseignement et de formation en europe.
Η υpiοχώρηση αυτών των δεικτών καθιστά εpiιτακτική την εpiίσpiευ-ση της µεταρρύθµισης και του εκσυγχρονισµού των συστηµάτων εκpiαίδευσης και κατάρτισηςτης Ευρώpiης.

68 -ex28121099 -tétrachlorure de silicium -fabrication de silanes, desilicones et de produits à base deces matières à partir de siliciumsilicon tetrachlouide -
68 -ex28121099 -tετραχλωριούχο πυρίτιο -Παρασκευή σιλανίων, σιλικόνων και προϊόντων με βάση τις ύλες αυτές από πυρίτιο -

c — allocations au deces si le défunt était encore salarié ou indépendant, la pension octroyée au conjoint survivant sera calculée selon les principes qui auraient été ap­pliqués à l'assuré proprement dit;
Προσοχή: έτος. Οι συντάξεις αυτές θα αντιστοιχούν στις περιόδους ασφάλισης που έχουν πραγματοποιη­θεί σε κάθε κοάτοο.