Je was op zoek naar: determination (Frans - Grieks)

determination des differents seuils
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΤΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ

un message de confiance et de determination
Ενα μηνυμα εμπιστοσυνησ και αποφασιστικοτητας

determination of withdrawal periods fo r m ilk
determination of withdrawal periods for milk

annex 3: determination of the amount of aid
Παράρτημα 3 determination of the amount of aid

determination des coûts et avantages pour l'environnement
Ρ, = > cig tr ο α i* χ s ° c ■o

determination of withdrawal periods for milk adoptée en mars 2000
2000

c) les reactifs pour la determination des groupes tissulaires.
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, νοούνται ως:

determination de la principale activite de l'annexe i pour un etablissement blissement
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΑΡΤΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

methode de mesure de microdurete:methode par determination de la teneur en carbone
προσδιορισμός περιεκτικότητας σε άνθρακα

determination des obligations reciproques des etats membres en matiere de readmission de ressortissants de pays tiers
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ

_ determination de plusieurs parties de volailles abattues presentant des alterations, et commentaire,
-καθορισμός περισσοτέρων τμημάτων εσφαγμένων πουλερικών τα οποία παρουσιάζουν αλλοιώσεις και κρίσεις επ'αυτού,

substances therapeutiques d'origine humaine et reactifs pour la determination des groupes sanguins et tissulairesarticle 61
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κατωτέρω άρθρου 62, παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για:

de tels faits ne font que renforcer notre determination à écraser le terrorisme et ses instigateurs par tous les moyens dont nous disposons.
Είμαι βέβαιος πως ο καθένας στην Αίθουσα αυτή θα θελήσει να ενώσει τη φωνή του με τη δική μου και να καταδικά­σει τις εν λόγω στυγνές πράξεις δειλίας σε βάρος της ζωής αθώων πολιτών.

determination de l'etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile 13
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΣΥΛΟΥ 13

annexe iii: determination de la hauteur et de la largeur de l'appui-tete (1)
(7) ΕΕ αριθ. Ν 165 της 20.6.1974, σ. 16.

la legislation des etats membres est applicable pour le calcul des reserves techniques, la determination des categories de placement et l'evaluation des actifs.
στ) αναλαμβάνει την υποχρέωση να κατέχει ένα περιθώριο φερεγγυότητος σύμφωνα με το άρθρο 25-

_ determination de l'espece animale a la suite d'un examen des parties typiques d'un animal,
-καθορισμός του είδους του ζώου, κατόπιν εξετάσεως των χαρακτηριστικών τμημάτων του ζώου,

a) les substances therapeutiques d'origine humaine;b) les reactifs pour la determination des groupes sanguins;
β) τα αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος,

directive 80/590/cee de la commission, du 9 juin 1980, rela twe a la determination du symbole pouvant accompagner les ma teria ux et objets destines a entrer en contact a vec des denrees alimentaires
80/'590/ΕΟΚ: ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ

le marché unique suppose que les systèmes étatiques de ^determination soient remplacés par une structure d'établissements liés les uns aux autres par delà les frontières nationales pour former des entreprises de dimension européenne œmpétitives par rapport à leurs concurrents sur le marché mondial.
Παρόλ' αυτά, πρέπει να δεχτούμε ότι το πλαίσιο μιας τέτοιας εκτίμησης προκύπτει κατά κύριο λόγο από τη μακρόχρονη σχέση της γλωσσικής ομάδας και του κράτους, στο οποίο αυτή είναι εγκαταστημένη.