Je was op zoek naar: dieux (Frans - Grieks)

que les dieux skient avec vous
may the gods ski with you

temple des dieux sur terreconstellation name (optional)
ΝΑΟΣ ΓΗΙΝΟΥ ΘΕΟΥconstellation name (optional)

2010 des hommes et des dieux, xavier beauvois, france
2010 des hommes et des dieux (of gods and men) xavier beauvois, france

caroline champetier – des hommes et des dieux (664 000€)
Καρολίν Σαμπετιέ - des hommes et des dieux (Ενώπιον θεών και ανθρώπων) (664.000 ευρώ)

des hommes et des dieux, de xavier beauvois (664 000 €)
des hommes et des dieux (Ενώπιον θεών και ανθρώπων) του Ξαβιέ Μποβουά (664.000 ευρώ)

tu n`auras point d`autres dieux devant ma face.
Μη εχης αλλους θεους, πλην εμου.

tu ne feras point d`alliance avec eux, ni avec leurs dieux.
Δεν θελεις καμει μετ' αυτων, ουδε μετα των θεων αυτων, συνθηκην

accommodements, comme chaque fois, avec les dieux européens. ce sont les faits.
bonde (arc). — (da) Κύριε Πρόεδρε, κι εγώ θα είχα να συγχαρώ την ΕΟΚ για την συμφωνία.

j`avais dit: vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du très haut.
Εγω ειπα, θεοι εισθε σεις και υιοι Υψιστου παντες

depuis plusieurs années déjà nous couvions le désir de visiter les hautes demeures des dieux.
Για πολλά χρόνια τώρα εμείς τρέφαμε την επιθυμία να επισκεφθούμε την υψηλή κατοικία των θεών.

autrefois, ne connaissant pas dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;
Αλλα τοτε μεν μη γνωριζοντες τον Θεον, εδουλευσατε εις τους μη φυσει οντας Θεους

ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, ils l`ont irrité par des abominations;
Παρωξυναν αυτον εις ζηλοτυπιαν με ξενους θεους, με βδελυγματα παρωξυναν αυτον εις θυμον

et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.
Και ουτως εκαμε δι' ολας τας γυναικας αυτου τας ξενας, αιτινες εθυμιαζον και εθυσιαζον εις τους θεους αυτων.

nommé selon le grec prométhée. prométhée a volé le feu des dieux, et l'a donné aux hommes.
Ονομασία από τον Έλληνα Προμηθέα. Ο Προμηθέας έκλεψε τη φωτιά από τους θεούς και την έδωσε στην ανθρωπότητα.

ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d`après l`ordre de david.
Και εκει κατελιπον τους θεους αυτων και ο Δαβιδ προσεταξε και κατεκαυθησαν εν πυρι.

monsieur le président, il n'y a plus de dieux sur l'olympe pour protéger les pauvres agriculteurs grecs.
χής και της αλληλεγγύης, τη στιγμή που πλησιάζουμε με γοργά βήματα προς το έτος 1992.

maintenant que tu es parti, parce que tu languissais après la maison de ton père, pourquoi as-tu dérobé mes dieux?
τωρα λοιπον εστω, ανεχωρησας, επειδη επεθυμησας πολυ τον οικον του πατρος σου αλλα δια τι εκλεψας τους Θεους μου;

c’est là que s’élevait le palais des dieux « environné d’une campagne fleurie ».
Εκεί υψωνόταν το παλάτι των θεών "τριγυρισμένο από τα λουλούδια της εξοχής."

celui qui offre des sacrifices à d`autres dieux qu`à l`Éternel seul sera voué à l`extermination.
Ο θυσιαζων εις θεους, εκτος εις μονον τον Κυριον, θελει εξολοθρευθη.

et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d`eux, et servirent l`Éternel, qui fut touché des maux d`israël.
Και απεβαλον τους θεους τους ξενους εκ μεσου αυτων και ελατρευσαν τον Κυριον, και εσπλαγχνισθη η ψυχη αυτου εις την δυστυχιαν του Ισραηλ.