Je was op zoek naar: faire en sorte que (Frans - Grieks)

le plan vise à faire en sorte que:
Το σχέδιο αποσκοπεί:

ceux-ci devraient notamment faire en sorte que
Οι ανωτέρω επιτροπές οφείλουν να μεριμνήσουν ώστε οι συμβουλευτικές τους υπηρεσίες

faire en sorte que tous les citoyens bénéficient des tic
Να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι πολίτες θα επωφεληθούν από τις ΤΠΕ

comment faire en sorte que cela ne se reproduise plus?
Πώς θα εξασφαλίσουμε ότι δεν θα ξανασυμβεί αυτό;

actions - faire en sorte que le rapport "fonctionne"
Δράσεις - Εφαρμογή της έκθεσης Αργικά βήματα

faire en sorte que ces médicaments soient dûment autorisés,
να εξασφαλιστεί ότι τα φάρμακα αυτά λαμβάνουν κατάλληλη άδεια κυκλοφορίας,

2: faire en sorte que les consommateurs reçoivent bien la feis
2: Διασφάλιση ότι οι καταναλωτές λαμβάνουν το esis

3.2 faire en sorte que l'approche transversale réussisse
3.2 Για μια επιτυχή διατομεακή προσέγγιση

faire en sorte que l'économie réelle profite des financements
Μέριμνα ώστε να φθάσει η χρηματοδότηση στην πραγματική οικονομία

faire en sorte que l'économie réelle profite des financements,
λήψη μέριμνας ώστε η χρηματοδότηση να φτάνει στην πραγματική οικονομία,

je vous prie de faire en sorte que cette erreur soit corrigée.
Μη αντιστρέψιμο!

comment pouvonsnous faire en sorte que ces intérêts soient protégés?
coste-floret τηση της ΟΑΠ, ομιλεί για ηγέτες της ΟΑΠ.

nous devons faire en sorte que ce potentiel soit exploité à fond".
Πρέπει να εξασφαλίσουμε την πλήρη εκμετάλλευση του δυναμικού αυτού".

faire en sorte que les conventions du système spg plus deviennent une référence16
Αναγωγή των συμβάσεων του ΣΓΠ+ σε σημείο αναφοράς16

elle doit faire en sorte que ces produits n'affectent pas nos marchés.
Εδώ δεν δημιουργείται κάποιο προη­γούμενο.

faire en sorte que les consommateurs, comme les entreprises, profitent davantage des
να φροντίσει ώστε να επωφελούνται περισσότερο οι καταναλωτές, όπως και οι

faire en sorte que le marché unique bénéficie véritablement à tout un chacun.
διασφάλιση ότι η Ενιαία Αγορά θα ωφελήσει πραγματικά τους απλούς πολίτες.

article 7 d) faire en sorte que tout équipement de protection nécessaire soit:
Άρθρο 7

1. chaque État membre prend les mesures appropriées pour faire en sorte que:
Πληροφόρηση1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:

elles seules peuvent faire en sorte que les contrevenants soient traduits en justice.
Είναι οι μόνοι που μπορούν να εξασφαλίσουν ότι οι ένοχοι θα προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης.