Je was op zoek naar: fondamentalement (Frans - Grieks)

fondamentalement, l’elaa propose17:
Η elaa προτείνει ουσιαστικά τα εξής17:

cela doit être modifié fondamentalement.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. magnani noya (')

j’ y suis fondamentalement opposée.
Διαφωνώ βαθύτατα ως προς αυτό.

il comporte fondamentalement deux parties.
Το πρόγραμμα αποτελείται από δύο κυρίως στοιχεία.

les enjeux sont fondamentalement les mêmes.
Παρομοίως.

les perspectives économiques ont fondamentalement changé.
Η οικονομική προοπτική έχει αλλάξει ριζικά.

fondamentalement, la question est totalement différente.
Κατά βάθος πρόκειται για κάτι τελείως διαφορετικό.

cette approche est, fondamentalement, la bonne.
Αυτή η προσέγγιση είναι καταρχήν ορθή.

la situation devrait être fondamentalement la suivante:
"Καταρχήν πρέπει να ισχύουν τα ακόλουθα:

cette disposition est fondamentalement importante et nécessaire.
Το μέτρο αυτό είναι απαραίτητο και εξαιρετικά σημαντικό.

fondamentalement, c'est une zone où tout est permis.
Το πρόβλημα αυτό δεν αντιμετωπίζεται στη συμφωνία.·

fondamentalement, le comité doit répondre à deux questions:
Η ΕΟΚΕ πρέπει να απαντήσει, βασικά, στα εξής δύο ερωτήματα:

fondamentalement, la modification proposée est de caractère procédural.
Η προτεινόμενη τροποποίηση έχει κυρίως διαδικαστικό χαρακτήρα.

c'est pourquoi cette rè gle est fondamentalement justifiée.
λουμε να έχουμε μία ενιαία Ευρώπη.

depuis lors, la situation n'a pas fondamentalement changé.
Από τότε, η κατάσταση δεν έχει μεταβληθεί ουσιαστικά.

cela n'affecte pas fondamentalement la proposition de la commission.
Αυτό δεν θίγει ουσιαστικά την πρόταση της Επιτροπής.

les arguments de l’autriche sont fondamentalement approuvés par grawe.
Τα επιχειρήματα της Αυστρίας υποστηρίζονται κατά κύριο λόγο από τη grawe.

3.5.4 la flexicurité repose fondamentalement sur une meilleure employabilité.
3.5.4 Η ευελιξία με ασφάλεια στηρίζεται ουσιαστικά στη βελτίωση της δυνατότητας απασχόλησης.

fondamentalement, dans cette affaire, deux éléments pourraient entraîner un avantage.
Ουσιαστικά, στην περίπτωση αυτή ενυπάρχουν δύο στοιχεία, από τα οποία θα μπορούσε να προκύψει πλεονέκτημα.

aucune d’entre elles n’a fondamentalement contesté les faits.
Καμία από τις εταιρείες δεν αμφισβήτησε ουσιαστικά τα πραγματικά περιστατικά.