Je was op zoek naar: implémentation (Frans - Grieks)

implémentation
Υλοποίηση

conception et implémentation
Σχεδίαση και δημιουργία

créer l' implémentation
δημιουργία υλοποίησης

services d'implémentation de logiciels
Υπηρεσίες υλοποίησης λογισμικού

* fichier d'implémentation (source) :
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα c

leur implémentation sera revue au niveau national.
Η εφαρµογή τους θα εξετάζεται σε εθνικό επίπεδο.

(parcourir) nom du fichier d'implémentation.
Φυλλομέτρηση για το όνομα αρχείου υλοποίησης.

orientations futures en matière d'implémentation des statistiques
Μελλοντικές κατευθύνσεις για τη χρήση των στατιστικών δεδομένων.

(voir annexe i – pour l’ implémentation en national)
(Βλέπε Παράρτηµα Ι - Θα συµπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο)

il manque des fonctions importantes dans cette implémentation de winsock.
Μια σημαντική λειτουργικότητα λείπει από αυτή την υλοποίηση winsock.

l'implémentation des systèmes de classe b peut être effectuée:
Τα συστήματα κλάσης Β είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν:

poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels
προσωπικό εργαστήριο για αυξανόμενο γραφικό καθορισμό και τυπική εφαρμογή μη ακολουθιακών συστημάτων

vérifie que toutes les fonctions optionnelles requises par l'implémentation spécifique au sol ou à bord sont implémentées.
επαληθεύει ότι επιτελούνται όλες οι προαιρετικές λειτουργίες που απαιτεί ή παρατρόχια ή η εποχούμενη ειδική εφαρμογή.

ffmpeg fournit une implémentation de l'encodage mpeg-4 qui produit des résultats de hautes qualités.
Το ffmpeg περιέχει μια υλοποίηση του προτύπου κωδικοποίησης βίντεο mpeg- 4 το οποίο παράγει υψηλής ποιότητας αποτελέσματα.

l'implémentation des lois de la concurrence européenne dans les nouveaux États membres a eu lieu avant l'adhésion.
Η εφαρμογή των νόμων για τον ευρωπαϊκό ανταγωνισμό στα νέα κράτη μέλη πραγματοποιήθηκε πριν την ένταξη.

la mission de l'observatoire est celle de relever sur place toutes les entraves à l'implémentation du marché unique.
Η αποστολή του Παρατηρητηρίου συνίσταται στην άρση όλων των εμποδίων κατά την εφαρμογή της ενιαίας αγοράς.

le cese signale que la promotion de la coopération au niveau européen entre les différentes administrations nationales est une condition fondamentale pour l’implémentation effective de la directive.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η ενίσχυση της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ των διαφόρων εθνικών διοικήσεων αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας.

le serveur cordis38 permet l’accès à la législation et à des informations explicatives supplémentaires concernant les cinquièmes programmes-cadres de recherche et leur implémentation.
Ο εξυπηρετητής cordis38 καθιστά δυνατή την πρόσβαση στη νομοθεσία και σε συμπληρωματικές διευκρινήσεις σε σχέση με το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο στον τομέα της έρευνας και την υλοποίησή του.

a beaucoup aidé l'implémentation de l'objet lieu, qui nécessite des connaissances en mathématiques pour être réalisée correctement et franco a écrit les parties les plus difficiles.
Βοήθησε πολύ με την υλοποίηση του αντικειμένου του γεωμετρικού τόπου, όπου χρειάζονταν αρκετά μαθηματικά για τη σωστή υλοποίησή του, και ο franco έγραψε τα πιο δύσκολα κομμάτια.

7.1 le cese estime une priorité absolue devra être accordée à l'implémentation généralisée du système ermts conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite etcs.
7.1 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι θα πρέπει να δοθεί απόλυτη προτεραιότητα στην γενικευμένη υλοποίηση του συστήματος ertms, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου Αμαξοστοιχιών (etcs).