Je was op zoek naar: infructueuse (Frans - Grieks)

bien que souvent infructueuse.
Ενδείκνυται (Β)

tentative infructueuse de déverrouiller l' écranname
Αποτυχής προσπάθεια ξεκλειδώματος οθόνηςname

les réponses syndicales à la crise des industries lorraines ont beaucoup changé après les premières expériences delutte certes militante mais généralement défensive et infructueuse.
Οι απαντήσεις των εργατικών συνδικάτων στην κρίση της βιομηχανίας της Λοραίνης ήταν τελείως διαφορετικές μετά από τις αρχικές εμπειρίες των μαχητικών, αλλά εν γένει ατελέσφορων αμυντικών αγώνων.

la réclamation introduite par mme scherndl à rencontre de cette décision étant restée infructueuse, elle a interjeté appel devant la juridiction de renvoi.
Επειδή η ένσταση την οποία υπέβαλε κατά της αποφάσεως αυτής δεν ευδοκίμησε, η Μ. scherndl άσκησε έφεση ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.

pour les investisseurs individuels, en particulier ceux qui possèdent des portefeuilles diversifiés, l’implication peut s’avérer infructueuse.
Οι μεμονωμένοι επενδυτές, ιδίως εκείνοι με διαφοροποιημένα χαρτοφυλάκια, μπορεί να μην έχουν πάντα επιτυχία όταν συμμετέχουν ενεργά.

si, à l'expiration de ce délai, sa demande est restée infructueuse, le président doit en informer le bureau dans le mois qui suit.
Εάν, μετά την εκπνοή της προθεσμίας αυτής, το αίτημά του δεν έχει εισακουσθεί, ο Πρόεδρος οφείλει να ενημερώσει το Προεδρείο εντός μηνός.

mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l`invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.
και αι μεριμναι του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου και αι επιθυμιαι των αλλων πραγματων εισερχομεναι συμπνιγουσι τον λογον, και γινεται ακαρπος.

l'avion est tombé dans une région montagneuse non loin de thessalonique à l'issue d'une tentative infructueuse d'attenissage.
Την Τρίτη έγινε ένα Συμβούλιο Υπουργών Περιβάλλοντος, ενώ χθες ήταν η πρώτη μέρα που θα έπρεπε να εξετάσει τα αποτελέσματα του Κιότο.

après une première tentative infructueuse (brochure en français), l'hôpital s'est tourné vers l'audiovisuel.
Μετά από μια πρώτη άγονη απόπειρα (φυλλάδια στα γαλλικά), το νοσοκομείο στράφηκε στα οπτικοακουστικά μέσα.

la charte sociale n'aura été qu'une confirmation de ce retard et de l'existence de ce fossé, et une tentative infructueuse de redresser la situation.
Δεν περνάει μέσω του εσωτερικού ταχυδρομείου ώστε να καθυστερεί.

%quot%tentative infructueuse d'augmenter le capital d'agb%quot%: la banque nationale tchèque a chargé sa filiale eská finanní s.r.o. (%quot%eská finanní%quot%) de participer à une augmentation du capital d'agb par souscription d'une nouvelle émission d'actions agb. le 2 avril 1998, eská finanní a souscrit les nouvelles actions pour le prix de 9 milliards de czk, qui a été versé à agb le 6 avril 1998.
"Εγγύηση καταθετών": Μετά την επιβολή της αναγκαστικής διαχείρισης στην agb στις 17 Σεπτεμβρίου 1996, η cnb εξέδωσε εγγύηση προς όλους τους πιστωτές και καταθέτες της agb για να αποτρέψει την εκδήλωση πανικού.