Je was op zoek naar: insupportable (Frans - Grieks)

c' est insupportable!
Είναι ανυπόφορο!

je trouve cela insupportable.
Αυτό το θεωρώ απαράδεκτο.

c'est insupportable pour nous tous.
Είναι για όλους μας ανυπόφορη.

en tout cas, tout cela est insupportable.
Εν πάση περιπτώσει, όλα αυτά είναι αβάσταχτα.

ce sera insupportable pour l'environnement.
Θα είναι κάτι το ανυπόφορο για το περιβάλλον.

ce jeu de ping-pong est insupportable!
Το ερώτημα είναι εάν θα σας ακολουθήσουν και οι άλλοι.

le coût pour les victimes est insupportable.
Η επιβάρυνση για τους θιγόμενους είναι υπέρμετρη.

c' est évidemment insupportable et indigne.
Είναι οπωσδήποτε απαράδεκτη και εξοργιστική.

c'est insupportable, monsieur le président.
Αυτό, κύριε Πρόεδρε, έχει γίνει πια ανυπόφορο.

tout ceci est absolument insupportable et intolérable!
Όλα αυτά είναι απολύτως απαράδεκτα!

cette hypocrisie est insupportable*. portable*.
Τι υποκρισία και τι έλλειψη μνήμης!

je vous garantis que l'exercice est insupportable.
Η συζήτηση έληξε.

cette situation est, selon moi, vraiment insupportable.
Πιστεύω ότι η κατάσταση αυτή είναι πραγματικά απαράδεκτη.

vous savez que ce qui se passe au kosovo est insupportable.
Ξέρετε πως η κατάσταση στο Κοσ­συφοπέδιο είναι ανυπόφορη.

ils partent parce que la vie est insupportable là où ils se trouvent.
Φεύγουν επειδή η ζωή που ζουν εκεί είναι αφόρη­τη.

je considère la manière dont sont traités ces gens comme psychiquement insupportable.
Τον τρόπο μεταχείρισης των ανθρώπων αυτών τον χαρακτηρίζω ψυχικά αφόρητο.

c' est scandaleux, insupportable et c' est une honte pour nous!
aυτό είναι ένα σκάνδαλο, το οποίο δεν ανεχόμαστε; είναι αίσχος για μας.

de même, nous considérons que toute immixtion dans la campagne électorale est insupportable.
Επίσης, θεωρούμε ανυπόφορη την άμεση ανάμιξη στον προεκλογικό αγώνα.

c'est insupportable et c'est là que vous poussez lesjeunes à la criminalité.
Σε μερικές χώρες, το ποσοστό τους φθάνει το 10 %.

l'acoustique actuelle est insupportable et nous ne pourrons pas tenir ici plusieurs heures.
Δεν θέλουμε ψηφοφορία για το ψήφισμα.