Je was op zoek naar: justement (Frans - Grieks)

ce n'est justement pas le cas!
Ακριβώς αυτό άναι που δεν έγινε ακόμη!

tout emploi doit être justement rémunéré.
ΕΕ c 327 της 29.12.1990

l' interdiction fait justement le contraire.
Αυτό εδώ επιφέρει το ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα.

c'est justement la mauvaise approche!
(Χειροκροτήματα)

o. tout emploi doit être justement rémunéré.
Χ3· Σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν σε κάθε χώρα

parce que justement, toutes les tentatives que
Αντίθετα διατυπώνω ένα

je voulais justement vous questionner sur ce point.
Είμαι όλος υπέρ, αν και ξέρω εκ των προτέρων τα συμπεράσματα της μελέτης.

or, c'est justement là où le bât blesse.
Ωστόσο, εκεί βρίσκεται και η δυσκολία.

différences justement par l'exercice de la solidarité.
Τέλος, πρέπει να προχωρήσουμε στην ανάπτυξη του σημερινού Τίτλου iv της Συνθήκης.

or, c' est justement ce que nous voulons éviter.
Ελπίζω να μη συμβεί κάτι τέτοιο.

c'est ce qu'indique très justement ce rapport.
Ορθώς επισημαίνεται αυτό στην έκθεση.

et c'est justement ici qu'intervient la résolution, ...
Εάν δεν ομολογηθεί αυτό, δεν θα μπορέσει η Κοινότητα να παίξει ένα θετικό ρόλο.

or, notre objectif est justement de protéger les agriculteurs!
Μα ειδικά εμείς προστατεύουμε τους αγρότες!

justement, il s'agit maintenant de répondre à cet appel.
Η γνωμοδότηση αποσκοπεί, λοιπόν, να ανταποκριθεί ακριβώς στην έκκληση αυτήν.

la présente proposition de modification vise justement ces derniers points:
Στην πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού προβλέπονται οι κάτωθι στόχοι:

c'est justement ce point que je voudrais souligner plus particulièrement.
Αυτό μπορεί να γίνει χωριστά.

ce point vient justement d'être abordé par plusieurs intervenants. la
Αυτό το σημείο αναφέρθηκε ήδη από πολλούς ομιλητές.

comme l’a justement évoqué l’ancienne présidente du comité,
Θα συζητηθούν τόσο οι δικαστικοί όσο και οι εξωδικαστικοί ηχανισοί.

mais sa culture, justement, c'est l'illusion technocratique, économique.
Στην Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφα­σίσαμε να θέσουμε 2 εκατ.

le livre blanc sur l'emploi met justement en relief l'audiovisuel.
Τα μέτρα εξοικονόμησης χρηματοδοτικών πόρων είναι πάντως ο λάθος δρόμος.