Je was op zoek naar: les services apportés par le projet (Frans - Grieks)

concernant les amendements apportés par le parlement européen
για τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

les services fournis par le projet seront installés dans trois bâtiments appartenant à la municipalité.
Οι υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν από το έργο θα εστιαστούν σε τρία κτίρια, τα οποία σήμερα ανήκουν στο δήμο.

1380488 euros apportés par le feder et
-920321 ευρώ από το ΕΤΠΑ

amendements apportés par le parlement en deuxième lecture
Τροπολογίες του Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση

changements apportés par le conseil à la proposition modifiée
Αλλαγές που επέφερε το Συμβούλιο στην τροποποιημένη πρόταση

amendements apportés par le parlement européen en première lecture
Οι τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση

une protection similaire est envisagée pour les services financiers par le projet de directive sur la commercialisation à distance de services financiers.
Για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, σχεδιάζεται η χορήγηση ανάλογης προστασίας στο σχέδιο οδηγίας για την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

il est préférable que les services aux entreprises soient apportés par le secteur privé ou par des entités mixtes publiques-privées.
Οι υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις είναι προτιμότερο να παρέχονται από τον ιδιωτικό τομέα ή από ένα μείγμα δημόσιων και ιδιωτικών οργανισμών.

plus spécifiquement, les principales modifications apportées par ce projet sont :
Οι ονομαστικοί μισθοί αυξήθηκαν το 1987 και 1988 με μέσο ρυθμό 12% ενώ ο πληθωρισμός σταθεροποιήθηκε γύρω του 10%.

les modifications apportées par le nouveau règlement,
Οι τροποποιήσεις που επέρχονται με τον νέο κανονισμό,

les services de la commission ont analysé le projet législatif selon les exigences de l'article 95, paragraphe 5.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προέβησαν σε αξιολόγηση του σχεδίου νομοθετικής Πράξης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 95 παράγραφος 5.

les principales modifications apportées par le conseil à ce projet de directive sont présentées ci-après.
Οι κυριότερες αλλαγές που εισήγαγε το Συμβούλιο στο εν λόγω σχέδιο οδηγίας είναι οι εξής :

par ailleurs, les autres dispositions de cet article ont été affinées, de manière à tenir compte des changements apportés par le projet de convention de la haye.
Εξάλλου, βελτιώθηκαν οι υπόλοιπες διατάξεις του άρθρου, ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις από το σχέδιο σύμβασης της Χάγης.

le chmp accepte les conclusions scientifiques apportées par le prac.
Η chmp συμφωνεί με τα επιστημονικά πορίσματα που συνάγονται από την prac.

modifications apportées par le conseil
Αλλαγές που επέφερε το Συμβούλιο στην πρόταση

les réponses apportées par le conseil et la commission sont immédiates.
("ασφαλιστική πρακτορεία").

ensuite, les modifications apportées par le conseil concernent le calendrier.
Στη συνέχεια, οι τροποποιήσεις που επέφερε το Συμβούλιο αφορούν το χρονοδιάγραμμα.

autres modifications apportées par le conseil
Άλλες αλλαγές του Συμβουλίου

je suis sûr que les corrections que vous avez demandées seront apportées par les services.
Είμαι βέβαιος ότι οι υπηρεσίες θα πραγματοποιήσουν οπωσδήποτε τις διορθώσεις που ζητήσατε.

l'un des services qui adopta le projet vonk fut les services sociaux.
Η Επιτροπή αποτελείτο από εκπροσώπους περίπου δώδεκα τοπικών ομάδων, καθώς και τρία άτομα που ήταν οι ίδιοι καταναλωτές.