Je was op zoek naar: multiculturelle (Frans - Grieks)

l'union constitue une entité multiculturelle.
Η Ένωση αποτελεί πολυπολιτισμική οντότητα.

"l'europe devient de plus en plus multiculturelle.
"Η Ευρώπη γίνεται ολοένα και περισσότερο πολυπολιτισμική.

elle est, par nature, multiculturelle, multiethnique et multirécidiviste.
Από την ίδια της τη φύση, είναι πολυ‑πολιτισμική, πολυ‑εθνική και πολυ‑θρησκευτική.

profiter de bruxelles et notamment de sa dimension multiculturelle.
να επωφελούνται από όσα προσφέρουν οι Βρυξέλλες, και κυρίως από την πολυ-πολιτισμική της διάσταση.

compte tenu des dimensions éthiques d'une société multiculturelle;
λαμβάνοντας υπόψη τις ηθικές πτυχές μιας πολυπολιτισμικής κοινωνίας·

l'identité algérienne multiculturelle, c'est elle qui la défend.
Σήμερα το πρωί η εφημερίδα

je représente une communauté multiraciale, multiculturelle et multilingue du sud de londres.
Μπορεί να σημάνει την αρχή του τέλους μιας πραγματικής ευρωπαϊκής ενοποίησης, ενώ αυτή ήταν που αναζητούσε πάντα η παράταξη μου.

la population de la plupart des grandes villes devient par conséquent plus multiculturelle.
Ως επακόλουθο, η σύνθεση των περισσότερων μεγάλων πόλεων γίνεται πιο πολυπολιτισμική.

concepts et intérêts multiples dans l’avenir partagé d’une société multiculturelle
Έννοιες και πολλαπλά συμφέροντα στο κοινό μέλλον μιας πολύμορφης κοινωνίας

en prônant la société multiculturelle, l'auteur prépare la destruction même de la démocratie.
Το θέμα λοιπόν δεν είναι να λέμε αυτονόη­τα πράγματα, αλλά ούτε και να πνίξουμε τον νέο αυτόν μελλοντικό φορέα κάτω από την Οικονομική και Κοινω­νική Επιτροπή.

la mobilité des jeunes est donc aussi un instrument permettant de promouvoir une europe des citoyens multiethnique et multiculturelle.
Η κινητικότητα των νέων, λοιπόν, είναι επίσης μέσον επιβεβαίωσης μιας Ευρώπης των πολιτών πολλών εθνικοτήτων και πολι­τισμών.

contribution des langues à l'instauration d'une compréhension mutuelle dans une société multiculturelle;
Ο ρόλος των γλωσσών στην καλλιέργεια της αλληλοκατανόησης σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία.

ils utilisent des méthodes terroristes pour empêcher les gens d'apporter leur soutien à une europe multiraciale et multiculturelle.
Ας σημειωθεί επίσης ότι η έκθεση κάνει και ορισμένους ανεξήγητους και απαράδεκτους διαχωρι­σμούς.

la société multiculturelle (immigration) et les défis liés à la pauvreté et à l’exclusion;
πολυπολιτισμική κοινωνία (μετανάστευση) και οι προκλήσεις που σχετίζονται με τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό·

la société européenne ­ et je pense au cas de la société portugaise queje connais le mieux ­ est aujourd'hui fort complexe et multiculturelle.
- να επιδεικνύουν αλληλοσεβασμό και να γνωρί­ζουν τον πολιτισμό του καθενός,

le projet «agenda x — la jeunesse dans une société multiculturelle» est conçu par les jeunes et pour les jeunes.
Παροχή προτύπων προς μίμηση και μεντόρων για μετανάστες μαθητές

les osc jouent également un rôle important en tant qu'intermédiaires entre une société balkanique traditionnelle, multiculturelle et multiethnique et l'europe postmoderne.
Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών διαδραματίζουν επίσης σημαντικό μεσολαβητικό ρόλο για την προσέγγιση μιας παραδοσιακής πολυπολιτισμικής (και πολυεθνοτικής) κοινωνίας των Βαλκανίων με τη μεταμοντέρνα Ευρώπη.

cf. parmi de nombreuses publications: ocde-cer1: l'éducation multiculturelle, paris (ocde) 1987.
Η πολυπολιτισμική εκπαίδευση, Παρίσι (ΟΟΣΑ) 1987.

11a) développer une industrie multimédia de haute qualité 11 b) nourrir une europe multiculturelle 11c) mettre la collectivité locale à l'honneur
Ανάπτυξη βιομηχανίας πολυμέσων υψηλής ποιότητας 6. Καλλιέργεια μιας πολυπολιτισμικής Ευρώπης γ.

jusqu'à aujourd'hui, ils ont au contraire fait miroiter le rêve de la société multiculturelle. depuis rostock, ce rêve est devenu cauchemar!
Έτσι και η ξενοφοβία δεν αποτελεί τυπικό γερμανικό πρόβλημα.