Je was op zoek naar: oncle (Frans - Grieks)

oncle
θείος

mon oncle et ma tante vivent en france.
Ο θείος μου και η θεία μου ζουν στη Γαλλία.

l`oncle de saül reprit: raconte-moi donc ce que vous a dit samuel.
Και ειπεν ο θειος του Σαουλ, Αναγγειλον μοι, σε παρακαλω, τι σας ειπεν ο Σαμουηλ.

mon oncle adam est mort alors qu'il combattait aux côtés des forces des nations unies en corée.
Στην Μέση Ανατολή.

-ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré,-oncle ou tante et neveu ou nièce,
-δευτέρου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή,

et le roi de babylone établit roi, à la place de jojakin, matthania, son oncle, dont il changea le nom en celui de sédécias.
Και εκαμεν ο βασιλευς της Βαβυλωνος βασιλεα, αντ' αυτου, Ματθανιαν τον αδελφον του πατρος αυτου, και μετηλλαξε το ονομα αυτου εις Σεδεκιαν.

si un homme couche avec sa tante, il a découvert la nudité de son oncle; ils porteront la peine de leur péché, ils mourront sans enfant.
Εαν δε τις κοιμηθη μετα της θειας αυτου, την ασχημοσυνην του θειου αυτου απεκαλυψε την αμαρτιαν αυτων θελουσι βαστασει ατεκνοι θελουσιν αποθανει.

le nom de la femme de saül était achinoam, fille d`achimaats. le nom du chef de son armée était abner, fils de ner, oncle de saül.
το δε ονομα της γυναικος του Σαουλ ητο Αχινοαμ, θυγατηρ του Αχιμαας. Και το ονομα του αρχιστρατηγου αυτου Αβενηρ, υιος του Νηρ, θειου του Σαουλ.

la commission est-elle disposée à permettre à tous les élus du peuple de contrôler l'administration du budget communautaire afin que nous sachions qui reçoit quoi du riche et généreux oncle de bruxelles?
Όμως, ακόμα και αν αυτό αντισταθμιζόταν με την επι­βολή ΦΠΑ μεταξύ 4 και 9 °/ο στα τρόφιμα και άλλα χρει­ώδη, πάλι το ιρλανδικό δημόσιο ταμείο θα υποστεί μαζική απώλεια εσόδων.

l'oncle joe que bien des gens apprécient, et il est vrai qu'une autre usine est le princpal fabricant, au royaume-uni, de bâtons de réglisse.
Στην εκλογική μου περιφέρεια υπάρχουν διάφοροι κατασκευαστές γλυ­κών και ειδών ζαχαροπλαστικής.

des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par l'une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs.
σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.