Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le grand point noir de la tradition ottomane est sa conception des droits illimités du vainqueur sur le vaincu.
Το μεγάλο μελανό σημείο της οθωμανικής παράδοσης είναι η αντίληψή τους για τα απεριόριστα δικαιώματα του νικητή επί του ηττημένου.
ce peuple a lutté, en tant que peuple européen, contre l' invasion ottomane du moyen Âge aux temps modernes.
Κατά το Μεσαίωνα πολέμησαν εναντίον της οθωμανικής εισβολής και εξακολουθούν μέχρι τις ημέρες μας ως Ευρωπαίοι να αμύνονται.
la création de communes autonomes de type occidental à la fin de la période ottomane au 19eme siècle peut être vue comme l'expression de mouvements de réforme contemporains.
2 Ανάλυση του ισχύοντος εδαφικούδιοικητικού συστήματος
c’était un quartier prospère dans les années 1920, construit dans un mélange de styles reflétant l’architecture turque moderne et l’architecture ottomane.
Αποτελούσε ακμάζουσα συνοικία στη δεκαετία του 1920 και είχε χτιστεί με μείγμα ειδών που αντανακλούν τόσο τη μοντέρνα τούρκικη όσο και την οθωμανική αυτοκρατορική αρχιτεκτονική.
lorsque l'État nation bulgare moderne a été créé suite à la guerre russo-ottomane de 1878, il a adopté le modèle russe centralisé d'organisation territoriale et administrative.
Δεν έχει ακόμη διεξαχθεί ολοκληρωμένη και αναλυτική μελέτη για τις ζώνες επιρροής και το σύστημα λειτουργικών κέντρων στη Βουλγαρία.