Je was op zoek naar: parvenus (Frans - Grieks)

ils y sont parvenus.
Και το κατόρθωσαν.

nous y sommes parvenus.
9 του κ. de vries (Η-667/ 87)

titres parvenus à expiration
τίτλοι αξιών που έχουν λήξει

ils y sont largement parvenus.
Το κατάφεραν σε μεγάλο βαύμό.

et nous y sommes parvenus!
Και το piετύχαε!

tous n’y sont pas parvenus.
∆εν έχουν εpiιτύχει όλες οι χώρεςτο στόχο αυτό.

sont parvenus aux conclusions suivantes:
ΚΑΤΕΛΗΞΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ:

nous sommes parvenus à un compromis.
Καταλήξαμε σε μια συμβιβαστική λύση.

nous sommes parvenus à de bons compromis.
Επιτύχαμε καλές συμβιβαστικές λύσεις.

nous n' y sommes pas pleinement parvenus.
Σε αυτό δεν είχαμε πλήρη επιτυχία.

certains pays pays sont sont parvenus parvenus à à
7c εργατικού δυναμικού

je doute que nous y soyons suffisamment parvenus.
Αμφιβάλλω εάν το πετύχαμε σε ικανοποιητικό βαθμό.

nous sommes parvenus à obtenir bien plus de concurrence.
Πετύχαμε να επικρατήσει σημαντικά μεγαλύτερος ανταγωνισμός.

nous sommes parvenus à un accord en première lecture.
Καταλήξαμε σε μια συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση.

nous sommes parvenus à imposer trois points au conseil.
Τρία είναι τα σημεία που πείσαμε το Συμβούλιο να αποδεχθεί.

les participants sont notamment parvenus aux conclusionsdécrites ci-après.
Τα συµpiεράσµατα στα οpiοία κατέληξε το σεµινάριο είναι, µεταξύ άλλων, τα εξής:

malheureusement, nous n’y sommes pas encore entièrement parvenus.
Δυστυχώς, δεν το έχουμε ακόμη επιτύχει.

dans l'affirmative, à quelles conclusions sont-ils parvenus?
Δεν αποτέλεσε θρίαμβο, ίσως να ήταν ό,τι καλύτερο μπο­ρούσε να γίνει με δεδομένες τις πολιτικές ισορροπίες του Συμβουλίου.

février - 2003 sont parvenus des des consommateurs auxquels certains dispositifs nationaux.
pedro marset campos (ΕΕΑ/ΒΠΑ, e) Έκθεση σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Λευκορωσίας: προοπτικές για μια μελλοντική εταιρική σχέση Έγγρ.: Α5-024/2003 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 11.02.2003

titre parvenu à échéance
ληξιπρόθεσμο ομόλογο