Je was op zoek naar: parviendrons (Frans - Grieks)

premièrement, comment y parviendrons-
Η Γερμανία

je suis sûr que nous y parviendrons.
Πρόταση ψηφίσματος (έγγρ.

j'espère que nous y parviendrons.
Έχουμε την τύχη να ζούμε στο ειρηνικό τμήμα του κόσμου.

deuxièmement, quand y parviendrons-nous?
Θα τεμαχίσει την Κοινότητα.

c'est ensemble que nous y parviendrons!»
Πρέπει να συνεργαστούμε για να την επιτύχουμε.»

j'espère beau­coup que nous y parviendrons.
Ερωτήσεις προς το Συμβούλιο

en ce qui concerne la commission, nous y parviendrons.
Από την πλευρά της Επιτροπής, θα το πράξουμε.

j'espère que nous y parviendrons la prochaine fois.
Ελπίζω να τη βρούμε την ερχόμενη εβδομάδα.

plus tôt nous parviendrons à un résultat, mieux cela sera.
Όσο συντομότερα επιτευχθεί αποτέλεσμα σ' αυτό το θέμα, τόσο καλύτερα.

j' espère que nous parviendrons à une décision valable.
Ελπίζω να καταλήξουμε σε μία καλή απόφαση.

À vrai dire, j' ignore personnellement si nous y parviendrons.
Εγώ, ειλικρινά, δεν ξέρω αν θα τα καταφέρουμε.

ce n' est pas en soulignant nos différences que nous y parviendrons.
Αυτό δεν μπορούμε να το επιτύχουμε τονίζοντας τις διαφορές μας.

cela signifie que nous parviendrons déjà à réduire considérablement cette surcapacité.
Εάν ισχύει αυτό, κυρία Επίτροπε, έρχονται πολύ δύσκολοι καιροί.

de cette manière, nous parviendrons aussi à plus de justice sociale.
(Χειροκροτήματα)

mais il est difficile de dire, madame schleicher, quand nous y parviendrons.
Δεν έχουμε την παραμικρή ιδέα για την μοίρα που περιμένει τις τροπολογίες του κ. vittinghoff.

mais ce n'est pas ainsi que nous parviendrons à bâtir notre avenir.
Δεν αρκεί όμως αυτό για να οικοδομήσουμε το μέλλον μας.

dès que nous parviendrons à contenir un foyer, un autre surgira dans notre dos.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 12.00

ce n'est qu'ensemble que nous parviendrons à sortir de cette crise.
Μόνο όλοι μαζί θα μπορέσουμε να βγούμε από την κρίση.

nous parviendrons alors à une concurrence mondiale dans le domaine de l'industrie aérospatiale.
Τότε θα έχουμε παγκόσμιο ανταγωνισμό στη βιομηχανία αεροδιαστημικής.

et s’il est pleinement mis en œuvre, je suis convaincu que nous y parviendrons".
Είμαι πεπεισμένος ότι, αν τεθεί σε πλήρη εφαρμογή, η Ευρώπη θα μπορέσει να επιστρέψει σε ισχυρούς ρυθμούς οικονομικής ανάπτυξης και υψηλότερα επίπεδα απασχόλησης».