Je was op zoek naar: pour convenir d'un contrat de maintenance (Frans - Grieks)

-d'un contrat de vente,
-σύμβασης πώλησης,-παραλαβής,

a) d'un contrat de vente;
α) αποτέλεσαν αντικείμενο συμβάσεως πωλήσεως·

en vertu d'un contrat de transport, ou
με βάση σύμβαση μεταφοράς, ή

celle-ci n'exige pas les éléments commerciaux d'un contrat de maintenance.
Η Αρχή δεν απαιτεί τα εμπορικής φύσεως στοιχεία της σύμβασης συντήρησης

a) d'un contrat de travail écritet/ou
α) γραπτής σύμβασης εργασίας ή/και

il s'agit donc d'un contrat de travail modifié.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

8.1 un contrat de vente
8.1- Σύμβαση πώλησης

ii) l'exécution d'un contrat de travail à façon;
ii) σύμβαση έργου 'φασόν',

d'un contrat de stockage privé conformément à l'article 28.
σύμβασης ιδιωτικής αποθεματοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 28.

- elaboration d'un contrat de mise à jour et de maintenance des thesauri par l'exploitation du logiciel astute.
Εξάλλου, η ομάδα εργασίας και η cidst ενημερώνονταν τακτικά

8.5 un contrat de service – électricité
8.5 Σύμβαση παροχής υπηρεσιών – ηλεκτρικό,

c) d'un contrat de stockage privé conformément à l'article 28.
γ) σύμβαση ιδιωτικής αποθεματοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 28.

le salarié doit être lié par un contrat de travail
ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με μία σύμβαση εργασίας

3. lorsqu'un contrat de garantie financière prévoit:
Άρθρο 10Έκθεση της Επιτροπής

b) d'un contrat de vente conformément à l'article 22, paragraphe 1;
β) σύμβαση πώλησης σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1·

ainsi, 40 % d'entre eux sont employés avec un contrat de travail temporaire.
Για παράδειγμα, το 40% των νέων εργαζομένων απασχολούνται με προσωρινές συμβάσεις εργασίας.

un contrat de plan triennal doit présider à l'aménagement des hauts.
Ένα τριετές συμβατικά κατωχυρωμένο σχέδιο αποτελεί το κύριο χαρακτη­ριστικό του σχεδιασμού για τις ορεινές περιοχές.

les employés du conseil reçoivent également un contrat de trois ans.
Από το 1994 και μετά (με σημαντικά βήματα προόδου τα έτη 1995. 1996. 1999.

est-ce que le défunt a stipulé un contrat de mariage?
Είχε συνάψει ο θανών γαμήλιο συμβόλαιο;

aux fins du présent règlement, un contrat de service public est également:
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας αποτελεί επίσης: