Je was op zoek naar: prie (Frans - Grieks)

je vous en prie.
(') Βλ.

prie instamment la communauté:
Καλεί επιτακτικά την Επιτροπή όπως:

je vous prie d’agréer,
Με τιμή,

je vous prie de corriger cela.
Παρακαλώ να διορθωθεί.

je vous prie de rectifier cela!
Παρακαλώ να τροποποιηθεί αυτό.

je vous prie d'y veiller.
Πιστεύω ότι

je vous en prie, allez-y.
Αρχίστε, σας παρακαλώ!

monsieur newens, je vous en prie.
Κύριε newens, έχετε τον λόγο.

je vous prie de m'en excuser.
Ζητώ συγνώμη γι' αυτό.

la commission prie le conseil européen:
Η Επιτροπή καλεί το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο:

je vour prie de poser votre question.
Σε άλλους, ίσως.

il prie en outre instamment la commission :
Η ΟΚΕ καλεί, εξάλλου, την Επιτροπή:

je le prie donc d' éclairer ses propos.
Παρακαλώ να γίνει διευκρίνιση.

je vous prie alors d'attirer mon attention.
41 που ψηφίζουμε.

aussi, je prie le parlement d'être cohérent.
Το λόγο έχει η Επίτροπος κ. bonino.

(le président prie l'orateur de conclure)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

titre -dotacijų teikimas valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų -
Τίτλος -dotacijų teikimas valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų -

(le président de séance prie l'orateur de conclure)
ulburghs (ni). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, η αξιοπιστία της ΕΟΚ θα εξαρτηθεί από το κατά πόσο σκοπεύει να εφαρμόσει μία τίμια δημοσιονομική πολιτική.

le président - monsieur mcmahon, écoutez-moi, je vous prie.
Στην ίδια πρόταση τροπολογίας αριθ.