Je was op zoek naar: recueillir (Frans - Grieks)

l'information à recueillir
Αμεση επαφή:

données contextuelles à recueillir
Συγκυριακά στοιχεία προς συλλογή

recueillir le produit répandu.
Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.

recueillir des informations microprudentielles:
Συλλογή πληροφοριών για τη μικροπροληπτική εποπτεία:

droits à recueillir la succession
δικαιώματα του κληρονόμου επί της κληρονομίας

les informations contextuelles à recueillir,
Συλλογή συγκυριακών στοιχείων

recueillir et échanger des informations :
τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών:

rigole utilisée pour recueillir le sang
αγωγός που χρησιμοποιείται για τη συλλογή αίματος

le pouvoir de recueillir des déclarations.
Δικαίωμα πραγματοποίησης δηλώσεων.

recueillir les observations du gouvernement intéressé
δέχεται τις παρατηρήσεις της ενδιαφερομένης κυβερνήσεως

a) recueillir et échanger des informations:
α) να συλλέγουν και να ανταλλάσσουν πληροφορίες:

"recueillir des déclarations" (article 19),
να συλλέγει καταθέσεις (άρθρο 19),

ces propositions doivent recueillir l'unanimité.
Για να παρθεί απόφαση σχετικά με τις προτάσεις αυτές χρειάζεται ομοφωνία.

article 19 – pouvoir de recueillir des déclarations
Άρθρο 19 - Εξουσία καταγραφής δηλώσεων

article 9 (droit de recueillir des informations)
΄Αρθρο 9 (δικαίωμα συλλογής πληροφοριών)

Étape 1 — recueillir et partager les informations existantes
ΕΝΕΡΓΕΙΑ 1 — Σ Υ Γ Κ ΕΝ Τ Ρ © Σ Η ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΙΑ Υ Π Α Ρ Χ Ο Υ Σ © Ν ΠΛΗΡΟ Φ Ο Ρ Ι © Ν

2 12 3 1 recueillir soigneusement les résidus, expl. ind.
επεξ. υπόδ.

Être à l’écoute — recueillir l’avis des européens
Να ανοιχτούε στην κοινή γνώη — να εpiιδιώξουε να άθουε τι αpiόψει των Ευρωpiαίων

après avoir recueilli l’avis de la commission,
Αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής,