Je was op zoek naar: redevable (Frans - Grieks)

redevable
φορολογούμενος

redevable de la taxe
υπόχρεος του φόρου

redevable d'information
υπόχρεος παροχής πληροφοριών

redevable de l'information
υπόχρεος υποβολής πληροφοριών

détermination du redevable de la tva
Καθορισμός υπόχρεου του ΦΠΑ

je vous serais redevable de vérifier.
Αριθ. 4-529/85

redevable de la taxe à l'importation
υπόχρεος του φόρου κατά την εισαγωγή

le fournisseur n'est pas redevable de la tva
ο προμηθευτής δεν υπόκειται σε ΦΠΑ της ΕΕ

la détermination du redevable [com(1998) 660]
Προσδιορισμός του υπόχρεου του φόρου [com(1998) 660]

la personne redevable de la taxe sera l'acquéreur.
Το άτομο που θα οφείλει την απόδοση του φόρου είναι ο αγοραστής.

je vous serais redevable de nous éclairer sur ce point.
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να διασαφηνίσετε λίγο το θέμα αυτό.

le consommateur n'est redevable d'aucun frais:
Ο καταναλωτής δεν ευθύνεται για τις δαπάνες:

obtention d'informations détaillées sur la situation financière du redevable
Συλλογή λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με τη χρηματοοικονομική κατάσταση των οφειλετών

la tva est due par le redevable de la taxe envers les autorités fiscales.
Ο ΦΠΑ οφείλεται στις φορολογικές αρχές από τον υπόχρεο του φόρου.

la personne redevable des droits d'accise devenus exigibles est:
Υπόχρεος να καταβάλει τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που καθίσταται απαιτητός είναι:

elle a pu par la suite déduire l'act du mct dont elle était redevable.
Επί του πρώτου ερωτήματος

dispositions relatives au redevable de l'information statistique dans le cadre du système intrastat.
Διατάξεις σχετικά με τον υπόχρεο παροχής στατιστικών πληροφοριών στο πλαίσιο του συστήματος intrastat.

caisse ss : medlez georgalli eleanna-gabriella, redevable polymnias 35 15561 cholargos
ασφ-ταμείο :ΜΕΔΛΕΖ·ΓΕΩΡΓΑΛΛΗ ΕΛΕΑΝΝΑ-ΓΑΒΡΙΕΛΛΑ, υπoχρεος πολυμνιασ 35 15561 ΧΟΛΑΡΓΟΣ

cet opérateur économique non établi est désigné comme redevable de l'accise dans cette situation.
Ο εν λόγω μη εγκατεστημένος επαγγελματίας ορίζεται ως οφειλέτης του ειδικού φόρου κατανάλωσης στην περίπτωση αυτή.

a) comme désignant le transporteur aérien de la communauté seule partie redevable de dommages-intérêts
α) δεν συνάγεται ότι ο κοινοτικός αερομεταφορέας είναι ο μόνος υπεύθυνος προς καταβολή αποζημιώσεως ή