Je was op zoek naar: séparant (Frans - Grieks)

période séparant deux échéances
περίοδος μεταξύ δύο ημερομηνιών πληρωμής

aquitard(s) séparant les aquifères.
Ο/οι ημιδιαπερατός (-οί) ορίζοντας (-ες) που διαχωρίζει (-ουν) τον υδροφόρο ορίζοντα.

les intervalles maximaux séparant deux examens
Η διαχείριση και το

474 période séparant deux échéances, répartition des charges
4829 4203 νομοθεσία γαλλική πεδίο εφαρμογής

5489 allocation familiale, période séparant deux échéances, prestation familiale
), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (6

lf est un code d'avance ligne séparant les différentes erreurs,
lf είναι αλλαγή στίχου (line feed) που διαχωρίζει τα σφάλματα εάν διαπιστώθηκαν περισσότερα του ενός σφάλματα

le laps de temps séparant ces deux moments peut être influencé par la politique.
Η απόσταση ανάμεσα στις δύο αυτές στιγμές μπορεί να επηρεαστεί από την πολιτική.

il faut réduire le fossé séparant ceux qui savent et ceux qui ne savent pas.
Το Πα­γκόσμιο Δίκτυο και το internet έχουν εξελιχθεί σε ένα εκπληκτικό μέσο.

la durée moyenne séparant l'avis de la décision a été de 108 jours.
Ο µέσος χρόνος από τη γνωµοδότηση έως τη λήψη αποφάσεως ήταν 180 ηµέρες.

la distance x séparant la tangente y et la ligne de référence déplacée r1 est mesurée.
Μετριέται η απόσταση Χ μεταξύ της εφαπτομένης Υ και της μετατοπισμένης γραμμής αναφοράς r1.

de nouvelles menaces et technologies ont brouillé la frontière séparant sécurité militaire et non militaire.
Οι νέες απειλές και τεχνολογίες έχουν καταστήσει ασαφή τη διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στη στρατιωτική και τη μη στρατιωτική ασφάλεια.

il améliore la plasticité des arômes en poudre en séparant les particules qui pourraient adhérer en son absence.
Βελτιώνει τη ρευστότητα των αρωματικών ουσιών σε μορφή σκόνης διαχωρίζοντας σωματίδια που διαφορετικά θα κολλούσαν μεταξύ τους.

ouvrir le sachet de l’aiguille en séparant les feuillets (voir schéma 1).
Ανοίξτε τη σακούλα της βελόνας στα πτερύγια (βλ. εικόνα 1).

16 à celles séparant des pays candidats et 8 le long de futures limites extérieures de l'union européenne.
Από το συνολικό αυτό αριθμό, 26 βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, 16 στα σύνορα μεταξύ υποψήφιων χωρών και οκτώ στα μελλοντικά εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.

4203-7 allocation familiale, période séparant deux échéances, prestation familiale créance, remboursement entre institutions
574/72 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 για τον τρόπο εφαρμογής του κανο-

l’agalsidase alpha catalyse l’hydrolyse du gb3 en séparant de la molécule un résidu de galactose terminal.
Η αγαλσιδάση άλφα καταλύει την υδρόλυση του gb3, αποκολλώντας ένα ακραίο κλάσμα γαλακτόζης από το μόριο.

la réduction du délai séparant le moment du dépôt d'une proposition de celui de la sélection définitive a été une préoccupation majeure.
Σημαντικό μέλημα ήταν η μείωση του χρονικού διαστήματος που μεσολαβεί από την υποβολή της πρότασης έως την τελική επιλογή.

cependant, elle estime que l’intervalle séparant les futurs exercices d’analyse comparative ne devrait pas excéder trois ans.
Ωστόσο, εκτιμά ότι το χρονικό διάστημα μεταξύ των μελλοντικών αξιολογήσεων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα τρία έτη.

6 droit aux prestations, législation danoise, pension allocation familiale, période séparant deux échéances, prestation familiale prestation familiale, totalisation de périodes
Ε112 — Βεβαίωση διατήρησης του χορηγούμενες ήδη παροχές ασθένειας και μητρότητας

un système permettant d’ouvrir chaque porte séparant un compartiment passagers d’un autre compartiment doté d’issues de secours.
μηχανισμός ανοίγματος κάθε θύρας που χωρίζει ένα θάλαμο επιβατών από άλλο θάλαμο στον οποίο υπάρχει έξοδος κινδύνου.