Je was op zoek naar: te (Frans - Hausa)

qu'allah te pardonne!
allah ya yãfe maka laifi.

afin que nous te glorifions beaucoup,
"dõmin mu tsarkake ka da yawa."

allah te suffit comme protecteur.
kuma allah ya isa ya zama wakĩli.

et qui te dira ce que c'est?
kuma me ya sanar da kai mece ce ita?

ils te demandent ce qui a été décrété.
sunã yi maka fatawa.

et il en est parmi eux qui te regardent.
kuma daga cikinsu akwai wanda yake tsõkaci zuwa gare ka.

celui qui te hait sera certes, sans postérité.
lalle mai aibanta ka shi ne mai yankakkiyar albarka.

et avertis les gens qui te sont les plus proches.
kuma ka yi gargaɗi ga danginka mafiya kusanci.

c'est le conseil que je te donne».
lalle nĩ, mai nasĩha ne a gare ka."

afin que nous te fassions voir de nos prodiges les plus importants.
"dõmin mu nũna maka daga ãyõyinmu manya."

tu seras alors excusé de te séparer de moi».
lalle ne, kã isa ga iyakar uzuri daga gare ni."

certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel.
lalle ne, muna ganin jujjũyãwar fuskarka a cikin sama.

adore-moi donc et accomplis la salât pour te souvenir de moi.
sai ka bauta mini, kuma ka tsayar da salla dõmin tuna ni."

- ce sont là des nouvelles de l'inconnaissable que nous te révélons.
wannan yana daga lãbarun gaibi, munã yin wahayinsa zuwa gare ka (muhammadu).

encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

ce n'est que par polémique qu'ils te le citent comme exemple.
ba su buga wannan misãli ba a gare ka fãce dõmin yin jidãli.

aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable».
ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

(allah) dit: «sors d'ici, te voilà banni;
ya ce, "to, ka fita daga gare ta, dõmin lalle kai la'ananne ne."

et adore ton seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).
kuma ka bauta wa ubangijinka, har mutuwa ta zo maka.

et n'invoque pas, en dehors d'allah, ce qui ne peut te profiter ni te nuire.
"kuma kada ka kirãyi, baicin allah, abin da bã ya amfãnin ka kuma bã ya cũtar ka.