Je was op zoek naar: tu (Frans - Hausa)

qu'es-tu
ya kake

comment vas tu
vascomment vas tu

comment tu vas?
comment tu vas?

tu es mon soleil
ina son ku

car tu es omnipotent».
lalle kai, a kan dukkan kõme, yã kai mai ikon yi ne."

tu verras et ils verront
don haka, zã ka gani, sũ kuma zã su gani.

tu as confirmé la vision.
"haƙĩƙa kã gaskata mafarkin."

tu ne t'en soucies pas.
kai kuma kã shagala ga barinsa!

il dit encore: «vois-tu?
ya ce: "shin, kã gan ka!

as-tu vu celui qui interdit
shin, kã ga wanda ke hana.

qui te voit quand tu te lèves,
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye.

en vois-tu le moindre vestige?
to, kõ kanã ganin abin da ya yi saurã daga cikinsu?

tu es le plus juste des juges».
kuma haƙĩƙa wa'adinka gaskiya ne, kuma kai ne mafi hukuncin mãsu yin hukunci."

as-tu donc désobéi à mon commandement?»
shin, to, ka sãɓã wa umurnina ne?"

et tu n'es pas un dominateur sur eux.
ba ka zama mai ĩkon tanƙwasãwa a kansu ba.

et toi, tu es un résident dans cette cité -
alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

- ils dirent: «est-ce que tu es...
saka ce: "shin kõ, lalle ne, kai ne yũsufu?"

car tu es celui qui entend bien la prière».
lalle ne kai mai jin addu'a kake."

car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,
lalle ne kã sãmu bã zã ka ji yunwa ba a cikinta, kuma bã zã ka yi tsiraici ba.

ensuite tu es venu, ô moïse, conformément à un décret.
sa'an nan kuma ka zo a kan wata ƙaddara, yã mũsã!