Je was op zoek naar: jonathan (Frans - Hebreeuws)

Frans

Vertalen

jonathan

Vertalen

Hebreeuws

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Hebreeuws

Info

Frans

jonathan

Hebreeuws

יהונתן

Laatste Update: 2014-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

jonathan riddel

Hebreeuws

jonathan riddell

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

eliachba, de schaalbon. bené jaschen. jonathan.

Hebreeuws

אליחבא השעלבני בני ישן יהונתן׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

pour bilga, schammua; pour schemaeja, jonathan;

Hebreeuws

לבלגה שמוע לשמעיה יהונתן׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

jojada engendra jonathan, et jonathan engendra jaddua.

Hebreeuws

ויוידע הוליד את יונתן ויונתן הוליד את ידוע׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

fils de jonathan: merib baal. merib baal engendra michée.

Hebreeuws

ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

jonathan dit à david: je ferai pour toi ce que tu voudras.

Hebreeuws

ויאמר יהונתן אל דוד מה תאמר נפשך ואעשה לך׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

bené haschem, de guizon. jonathan, fils de schagué, d`harar.

Hebreeuws

בני השם הגזוני יונתן בן שגה ההררי׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

hé bien! dit jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.

Hebreeuws

ויאמר יהונתן הנה אנחנו עברים אל האנשים ונגלינו אליהם׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

des fils d`adin, Ébed, fils de jonathan, et avec lui cinquante mâles;

Hebreeuws

ומבני עדין עבד בן יונתן ועמו חמשים הזכרים׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

fils de jada, frère de schammaï: jéther et jonathan. jéther mourut sans fils.

Hebreeuws

ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

jonathan fit alliance avec david, parce qu`il l`aimait comme son âme.

Hebreeuws

ויכרת יהונתן ודוד ברית באהבתו אתו כנפשו׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

david dit à jonathan: qui m`informera dans le cas où ton père te répondrait durement?

Hebreeuws

ויאמר דוד אל יהונתן מי יגיד לי או מה יענך אביך קשה׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

et jonathan dit à david: viens, sortons dans les champs. et ils sortirent tous deux dans les champs.

Hebreeuws

ויאמר יהונתן אל דוד לכה ונצא השדה ויצאו שניהם השדה׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

car jonathan a fait alliance avec la maison de david. que l`Éternel tire vengeance des ennemis de david!

Hebreeuws

ויכרת יהונתן עם בית דוד ובקש יהוה מיד איבי דוד׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

jonathan lui dit: c`est demain la nouvelle lune; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.

Hebreeuws

ויאמר לו יהונתן מחר חדש ונפקדת כי יפקד מושבך׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

il lui dit: cours, trouve les flèches que je vais tirer. le garçon courut, et jonathan tira une flèche qui le dépassa.

Hebreeuws

ויאמר לנערו רץ מצא נא את החצים אשר אנכי מורה הנער רץ והוא ירה החצי להעברו׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

david dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: comment sais-tu que saül et jonathan, son fils, sont morts?

Hebreeuws

ויאמר דוד אל הנער המגיד לו איך ידעת כי מת שאול ויהונתן בנו׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

jonathan appela david, et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l`amena auprès de saül, en présence de qui david fut comme auparavant.

Hebreeuws

ויקרא יהונתן לדוד ויגד לו יהונתן את כל הדברים האלה ויבא יהונתן את דוד אל שאול ויהי לפניו כאתמול שלשום׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? comment jonathan a-t-il succombé sur tes collines?

Hebreeuws

איך נפלו גברים בתוך המלחמה יהונתן על במותיך חלל׃

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK