Je was op zoek naar: prie dieu (Frans - Hebreeuws)

dieu
אלוהים

demi-dieu
אל למחצה

dieu créateur
בורא עולם

dieu est mon roi
אלוהים הוא המלך שלי

dieu seul peut me jugé
רק אלוהים יכול לשפוט אותי

que dieu vous bénisse !
שאלוהים יברך אותך!

dieu protège les pinsone
שאלוהים ישמור עליך ויגן עליך

dieu est dans les détails.
אלוהים נמצא בפרטים הקטנים.

ne touche pas, je te prie.
אני מבקש שלא תיגע.

entre dans la pièce, je te prie.
תכנס לחדר, בבקשה.

de sion, beauté parfaite, dieu resplendit.
מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃

un autre verre de bière, je vous prie.
עוד כוס בירה, בבקשה.

pourquoi, dieu, voudrais-je être enseignant ?
מדוע, אלוהים, רציתי להיות מורה?

donne-moi un morceau de pain, je te prie.
תן לי בבקשה פרוסת לחם.

dieu des vengeances, Éternel! dieu des vengeances, parais!
אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃

mon dieu, mon dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
אלי, אלי, למה עזבתני?

du corned-beef, du pain perdu et un chocolat liégeois, je vous prie.
כריך בשר משומר בלחם קלוי ושוקולד ליאז' בבקשה.

car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
כי אם אתפלל בלשון רוחי מתפלל ושכלי איננו עשה פרי׃

je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,
אבקשה ממך על בני אשר הוללתיו במוסרי על אניסימוס׃

car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. je te prie donc de m`écouter avec patience.
כי אתה ידע היטב כל המנהגים והשאלות אשר בין היהודים ועל כן אשאלה מאתך לשמע אתי כארך רוחך׃