Je was op zoek naar: sonore (Frans - Hebreeuws)

sonore
סון

effet sonore
אפקט צליל

effet & sonore
אפקט & צליל

répéter le fichier sonore@info: whatsthis
בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis

ajuster le niveau sonore de toutes les pistes
כוון את עוצמות הקול של כל הרצועות

le volume sonore de la piste %1 est déjà ajusté.
רצועה% 1 כבר מנורמלת.

erreur pendant l'ajustement du volume sonore des pistes.
שגיאה בזמן נרמול הרצועות.

le volume sonore de toutes les pistes a été ajusté avec succès.
נרמול הרצועות בוצע בהצלחה.

impossible de trouver le programme pour l'ajustement du volume sonore.
לא יכול למצוא קובץ בר־ ריצה של הנרמול.

ajustement du niveau sonore de la piste %1 & #160; / %2
מכוון עוצמת קול עבור רצועה% 1 מתוך% 2

%1 & #160;: un simple bip sonore est produit. @info: whatsthis
@ info: whatsthis

saisissez le nom ou l'emplacement d'un fichier sonore à jouer. @info: whatsthis
הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: whatsthis

vous devez saisir un fichier sonore lorsque %1 est sélectionné comme le type de son par défaut@title: tab
@ title: tab

ac3, le meilleur des dolby digital, est un standard de atsc a/ 52. il contient 6 canaux sonores.
ac3, ידוע יותר כ - dolby digital הוא מְתֻקְנָן כמו atsc a/ 52. הוא יכול להכיל עד 6 ערוצי שמע בו זמנית.