Je was op zoek naar: bonne fête des pères (Frans - Hindi)

bonne fête des amis
पिता दिवस की शुभकामना

bonne fête !
जन्मदिन मुबारक हो!

bonne fête de filles !
आपकी पार्टी मज़ेदार हो!

or, la pâque était proche, la fête des juifs.
और यहूदियों के फसह के पर्ब्ब निकट था।

la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.
अखमीरी रोटी का पर्व्व जो फसह कहलाता है, निकट था।

or, la fête des juifs, la fête des tabernacles, était proche.
और यहूदियों का मण्डपों का पर्ब्ब निकट था।

après cela, il y eut une fête des juifs, et jésus monta à jérusalem.
इन बातों के पीछे यहूदियों का एक पर्ब्ब हुआ और यीशु यरूशलेम को गया।।

tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.
तू जब अपने खलिहान और दाखमधु के कुण्ड में से सब कुछ इकट्ठा कर चुके, तब झोपड़ियों का पर्व्व सात दिन मानते रहना;

il ramènera le coeur des pères à leurs enfants, et le coeur des enfants à leurs pères, de peur que je ne vienne frapper le pays d`interdit.
और वह माता पिता के मन को उनके पुत्रों की ओर, और पुत्रों के मन को उनके माता- पिता की ओर फेरेगा; ऐसा न हो कि मैं आकर पृथ्वी को सत्यानाश करूं।।

ce sera le châtiment de l`Égypte, le châtiment de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.
यह मि का और उन सब जातियों का पाप ठहरेगा, जो झोपड़ियों का पर्व मानने के लिये न जाएंगे।

ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour.
और उन्हों ने झोपड़ियों के पर्व को माना, जैसे कि लिखा है, और प्रतिदिन के होमबलि एक एक दिन की गिनती और नियम के अनुसार चढ़ाए।

il y a toujours du nouveau sur google+ partagez photos et vidéos en haute résolution vive la fête des couleurs dans l'utah !
google+ के साथ अन्वेषण करने के लिए बहुत कुछ है अधिक बड़े, अधिक सुंदर फ़ोटो और वीडियो साझा करें ऊटा में रंगो का त्योहार मना रहे हैं! अपने अनुभव को वैयक्तिकृत करें उन मित्रों के साथ मौज-मस्ती करें जो अभी ऑनलाइन हैं 3 hangout आमंत्रण ["hangout प्रारंभ करें" क्लिक करता/करती है] देखें कि दुनिया किस बारे में बात कर रही है [चेरी ब्लॉज़म फेस्टिवल पर क्लिक, google+ पर चर्चित] और एक नए प्रोफाइल पृष्ठ के साथ अपनी कहानी सुनाएं

tous ceux qui resteront de toutes les nations venues contre jérusalem monteront chaque année pour se prosterner devant le roi, l`Éternel des armées, et pour célébrer la fête des tabernacles.
तब जिने लोग यरूशलेम पर चढ़नेवाली सब जातियों में से बचे रहेंगे, वे प्रति वर्ष राजा को अर्थात् सेनाओं के यहोवा को दण्डवत् करने, और झोपड़ियों का पर्व मानने के लिये यरूशलेम को जाया करेंगे।

il marchera devant dieu avec l`esprit et la puissance d`Élie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au seigneur un peuple bien disposé.
वह एलिरयाह की आत्मा और सामर्थ में हो कर उसके आगे आगे चलेगा, कि पितरों का मन लड़केबालों की ओर फेर दे; और आज्ञा न माननेवालों को धर्मियों की समझ पर लाए; और प्रभु के लिये एक योग्य प्रजा तैयार करे।

c`est pourquoi des pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et des enfants mangeront leurs pères; j`exercerai mes jugements contre toi, et je disperserai à tous les vents tout ce qui restera de toi.
सो तेरे बीच लड़केबाले अपने अपने बाप का, और बाप अपने अपने लड़केबालों का मांस खाएंगे; और मैं तुझ को दण्ड दूंगा,

ainsi les enfants d`israël qui se trouvèrent à jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie; et chaque jour les lévites et les sacrificateurs louaient l`Éternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.
और जो इस्राएली यरूशलेम में उपस्थित थे, वे सात दिन तक अखमीरी रोटी का पर्व्व बड़े आनन्द से मनाते रहे; और प्रतिदिन लेवीय और याजक ऊंचे शब्द के बाजे यहोवा के लिये बजाकर यहोवा की स्तुति करते रहे।