Je was op zoek naar: accentuer (Frans - Hongaars)

accentuer l'impact politique
a szakpolitikai hatás fokozása

6.8 accentuer la dimension externe
6.8 a külső dimenzió hangsúlyozása

accentuer les limites de la constellation centrale.
a csillagkép- határolók kiemelése

accentuer l’effort de formation de tous et pour tous
Átfogó erőfeszítések a mindenki számára elérhető képzésben

les nouveaux instruments permettront d’accentuer la décentralisation.
az új eszközök a decentralizáció magasabb fokát teszik lehetővé.

les prix sont volatiles et ce phénomène tend à s'accentuer.
az árak nem stabilak, és növekvő tendenciát mutatnak.

il y a lieu d'accentuer la coopération entre États membres.
fokozni kell a tagállamok együttműködését.

stalevo peut accentuer les effets ainsi que les effets secondaires de certains autres médicaments.
a stalevo fokozhatja bizonyos gyógyszerek hatásait és mellékhatásait.

78 stalevo peut accentuer les effets ainsi que les effets secondaires de certains autres médicaments.
78

douleur aiguë dans la poitrine, qui peut s’accentuer en cas de respiration profonde ;
éles mellkasi fájdalom, amely mély légzéssel erősödhet;

il s'agit d'une tendance qui devrait s'accentuer à l'avenir.
e tendencia várhatóan fel fog erősödni a jövőben.

selon les prévisions, les difficultés liées aux organismes nuisibles et aux maladies devraient s’accentuer.
a kártevők és betegségek okozta károk várhatóan gyakoribbá válnak.

cette tendance devrait s’accentuer si aucune mesure ni politique supplémentaire n’est mise en œuvre.
ez a tendencia várhatóan folytatódik, kivéve, ha további politikák és intézkedések végrehajtására kerül sor.

accentuer la capacité opérationnelle ainsi que l'indépendance financière de l'office d'audit national.
az Állami számvevőszék működési kapacitásának és funkcionális, valamint pénzügyi függetlenségének további erősítése.

les incidences peuvent s'accentuer lorsque d’autres pressions viennent s’exercer sur le milieu marin.
ha az éghajlatváltozás a tengeri környezetre nehezedő más terhelésekkel együtt fejti ki hatását, a következmények még súlyosabbá válnak.

i) à accentuer l'effort d'ajustement budgétaire structurel afin d'atteindre plus rapidement l'objectif à moyen terme;
i. fokozza erőfeszítéseit a strukturális költségvetési kiigazítása során a középtávú célkitűzés elérésének felgyorsítása érdekében, és

en roumanie, la dosage des politiques expansionnistes a accentué les déséquilibres macroéconomiques.
romániában a gazdasági bqvítés érdekében alkalmazott politikák fokozták a makroökonómiai kiegyensúlyozatlanságot.