Je was op zoek naar: ausein (Frans - Hongaars)

les règles et les procédures de décision ausein de l’ue sont définies par les traités.
az unió döntéshozatalának szabályait és eljárásait a szerződések rögzítik.

les thèmes dont nous discutons ausein du groupe tripod pourront ensuite êtreappliqués à plusieurs réseaux importants, et
amitmi a tripod munkacsoporton belül megvitatunk,az később több kiterjedt hálózatban alkalmazható lesz, és reméljük, hogy annak is tanúi lehetünk,

la bce aencouragé les bcn des nouveaux Étatsmembres à faciliter la participation desreprésentants du personnel au dialogue social ausein du sebc.
Általánosabbkérdések is szóba kerültek, mint például a kber identitásának fejlesztési módjai és a közös elveken alapuló együttműködés elősegítése.

elle seprésente sous deux formes: le recours à desfournisseurs extérieurs et la sous-traitance ausein du groupe.
atargetfelvigyá-zói már megkezdték a target2 felvigyázásiszempontból történő vizsgálatát.

communication de la position commune du conseil prolongation des d6lais renvoi i la commission compdtente et proc6dure d'examen ausein de celleci
a tanrlcsktiziis illispontjfnak kiizl6se a hatririd6k meg hosszabb it r { sa az illet6kes bizottsrighoz utalis 6s a bizottsfg eljar6sa

les gains potentiels d’une intégration économique plus étendue et plus poussée ausein de l’europe élargie sont cependant énormes.
ugyanakkor a kibővült európában egy szélesebb körű és mélyrehatóbb gazdasági integráció hatalmas nyereségekkel járhat.

les droits des citoyens et des consommateurs sont protégés par les lois européennes partout ausein de l’union, comme ils le sont dans leur pays d’origine.
apolgárok és fogyasztók jogait az unió egész területén az eu törvényei védik,mintha csak saját országukban élnének.

lesactionsdeformationprofessionnelle pour les femmes, cofinancées par le fse, sont des mesuresspécifiques quiviennent compléter un ensemble plus vaste de mesures mises en œuvre ausein des États membres dansle butspécifique de promouvoir l’égalitéentrelesfemmesetleshommes.
az európai szociális alap (a továbbiakban: esza) által társfinanszírozott, nők részére nyújtott szakképzési tevékenységek olyan egyedi intézkedések, amelyek a tagállamok által a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdítására végzett tevékenységekszéleskörétegészítikki.

l’effort de solidarité se manifeste à travers ladistribution des fonds structurelsqui sont destinésà promouvoir la cohésion économique et sociale, enaidant les régions et les groupes désavantagés ausein de l’ue.
a szolidaritásra vonatkozó erőfeszítés strukturálisalapok odaítélésében nyilvánul meg: a strukturálisalapok a hátrányos uniós régiók és csoportoksegítésével a gazdasági és szociális kohézióelőmozdítását célozzák meg.

la cour a examinésiles programmes avaient démarré àtemps,s’ils étaient mis en œuvre dans des délais raisonnables et siles procédures de gestion étaient suffisamment flexibles et adaptées aux réalités locales, notamment pourles petites organisations et pour celles opérant ausein des collectivités.
a számvevőszék megvizsgálta, hogy a programok időben megkezdőd-tek-e, és elfogadható időtartamon belül megvalósultak-e, illetve hogy az irányítási eljárásaik elég rugalmasak voltak-e, és illeszkedtek-e a helyi viszonyokhoz,ideértve elsősorban a kis és a közösségi alapú szervezetek viszonyait.

vous avez changé de pays ausein de l’ue pour des raisonsprofessionnelles?décrivez-nous votre expérience, votre motivation, lesdéfis auxquels vous avez étéconfronté(e) et les compétences professionnelles quevous avez développées.
mondja el, mit tapasztalt, mimotiválta erre, milyen kihívásokkal kellett szembenéznie,és milyen szakmai készségekre sikerült szert tennie!