Je was op zoek naar: bundesanstalt (Frans - Hongaars)

partie défenderesse: bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht
alperes: bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht

fidium finanz ag / bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht
fidium finanz ag kontra bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht

partie défenderesse: bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung
alperes: bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung

nom et adresse de l'autorité responsable bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)
az engedélyező hatóság neve és címe bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)

bgr (bundesanstalt für geowissenschaften und rohstoffe): reserven, ressourcen und verfügbarkeit von energierohstoffen 2002, stuttgart 2003
bgr (földtudományok és nyersanyagok szövetségi intézete): reserven, ressourcen und verfügbarkeit von energierohstoffen 2002 (az energianyersanyagok tartalékai, készletei és rendelkezésre állása 2002-ben), stuttgart, 2003

nom et adresse de l'autorité responsable -bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) projektgruppe innovationsförderung -
a támogatást nyújtó hatóság neve és címe -bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) projektgruppe innovationsförderung -

-groupe pbs 3: quelques créanciers publics comme le fisc, le bundesanstalt für arbeit, les caisses de maladie, le land de berlin,
-pbs 3 csoport: néhány állami hitelező, így az adóhatóság, a szövetségi munkaügyi hivatal, a betegbiztosítási pénztárak, berlin tartomány,

(135) or, au moment de l'octroi de ces subventions, kahla ii était une entreprise privée; elle n'était donc pas admissible au bénéfice de l'aide. par ailleurs, la commission rappelle qu'une partie des subventions a été accordée par le land de thuringe, alors que, d'après le régime correspondant, seule la bundesanstalt für arbeit (direction de l'emploi) était habilitée à les octroyer. c'est pourquoi la commission ne peut pas conclure que ces mesures constituent des aides existantes [51].
(135) a kahla ii. azonban ennek az intézkedésnek a megadásakor magánvállalkozás volt, ezért a támogatásra nem volt jogosult. ezen kívül, a bizottság emlékeztet arra, hogy ennek a támogatásnak egy részét türingia tartomány adta, ezzel szemben az idevágó szabályozás szerint csak a szövetségi munkaügyi hivatal (bundesanstalt für arbeit) volt feljogosítva arra, hogy ilyen támogatásokat adjon. következésképpen a bizottság nem tudja azt a következtetést levonni, hogy ezek az intézkedések létező támogatásokat jelentettek [51].