Je was op zoek naar: cantonnement (Frans - Hongaars)

cantonnement
elhelyezés

zone de cantonnement
elhelyezési körlet

cantonnement des shetland
shetlandi körzet

cantonnement des shetland (shetland box)
shetlandi körzet

cantonnement pour l'églefin de rockall dans la zone ciem vi
rockallin koljan kalastuskieltoalue ices-alueella vi

l'avenir du cantonnement des shetland et du cantonnement pour la plie
a shetlandi És a simalepÉnyhal-kÖrzetek jÖvője

l'avenir du cantonnement des shetland et du cantonnement pour la plie 7
a shetlandi és a simalepényhal-körzetek jövője 7

cantonnement pour l'églefin de rockall dans la sous-zone ciem vi
a foltos tőkehal rockall körüli védett területe az ices vi alterületen

[13] À l'exclusion du cantonnement délimité par les coordonnées suivantes:
[13] lukuun ottamatta seuraavien koordinaattien rajaamaa aluetta:

il y a d’autres exemples de restriction des accès, comme le cantonnement des shetlands.
a hozzáférés korlátozására más példák is említhetők, úgymint a shetland-szigetekre vonatkozó korlátozás.

(4) les forces militaires géorgiennes devront se retirer dans leur lieu habituel de cantonnement ;
(4) a grúz fegyveres erőknek vissza kell vonulniuk a szokásos állomáshelyükre;

plusieurs acteursdu rac de la mer du nord émettaient des doutes surl’efficacité et l’intérêt réel de ce cantonnement.
az ractagjai számos, e területtel foglalkozó tudós és szakértővéleményét kérték ki.

pour assurer le respect de ces exigences, l'État membre d'origine peut imposer le cantonnement des actifs.
e szabályoknak való megfelelés érdekében a székhely szerinti tagállam előírhatja az érintett vagyonrész elkülönítését.

systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur — partie 1: spécifications relatives aux écrans de cantonnement de fumée ----
füst-és hőszabályozó rendszerek. 1. rész: füstgátak műszaki előírása ----

pour assurer le respect de cette exigence, l'État membre d'origine peut exiger un cantonnement des actifs et des engagements.
e követelménynek való megfelelés érdekében a székhely szerinti tagállam előírhatja az eszközök és kötelezettségek elkülönítését.

toutefois, le règlement impose qu'en tout état de cause l'opérateur interne voit ses activités limitées à un cantonnement géographique précis.
azonban a rendelet előírja, hogy a belső szolgáltató tevékenysége mindenképpen egy behatárolt földrajzi területre korlátozódik.

l’importance de préserver cette zone de protection n’est pas remiseen cause, mais le manque de données précises sur les effets positifsdu cantonnement est souligné.
végül is eléggé közel állt a bizottság véleményéhez: a védelmi zónafenntartásának jelentőségét nem kérdőjelezik meg, de hangsúlyozzáka védelmi és tilalmi övezet pozitív hatásairól szóló pontos adatokhiányát.

le débat porte sur une séparation totale, un cantonnement des activités de banque d'investissement ou l'interdiction pour les banques d'investir pour compte propre.
a vitában felvetett opciók a teljes szétválasztás, a befektetési banki tevékenységek elhatárolása, vagy pedig a sajátszámlás befektetések tilalmának bevezetése a bankok számára.

l’avis du rac de la mer du nord sur le maintien ducantonnement des shetlands est très révélateur de l’apportd’une bonne collaboration entre les rac et les scientifiques.ce cantonnement vise à maintenir une zone de protectionpour les juvéniles de cabillaud et d’églefin.
ezért 2005 júliusában az ezen rac keretében a tengerfenékenélő állományokért felelős munkacsoport azon dolgozott,hogy melyik a jobb megoldás: a hozzáférés-korlátozásrendszerének fenntartása vagy rugalmasabbá tétele.