Je was op zoek naar: incapable (Frans - Hongaars)

incapable
kapacitás

majeur incapable
cselekvőképtelen nagykorú

incapable de travailler
keresõképtelen

incapable de se concentrer
fókuszálási képtenság

protection du majeur incapable
cselekvőképtelen nagykorú védelme

incapable de résister au chargement
nem bírja el a rakományt

non – cela, j’en suis incapable.
erre nem vagyok képes!

mais poplavski fut incapable de répondre.
poplavszkij azonban képtelen volt válaszolni.

vous n'êtes pas incapable de travailler
hogy Ön munkavégzésre alkalmas

protection du mineur et du majeur incapable
cselekvőképtelen kiskorú, illetve nagykorú védelme

vous etes incapable d’y aller vous-meme.
kegyed nincs elég jól, így nem mehet utánuk.

pièce fissurée; incapable de résister au chargement
törött alkatrész; nem bírja el a rakományt

i vous êtes incapable d’uriner (anurie).
ha szervezete nem képes vizeletet termelni (anúria).

l'intéressé est reconnu incapable de travailler à partir
az érintett személyt munkavégzésre alkalmatlannak találtuk

est incapable de vider complètement sa vessie (rétention urinaire)
ha nem képes teljesen kiüríteni a hólyagját (vizeletelakadás)

c'était si traumatisant que j'étais incapable de penser.
teljesen sokkolt, még csak gondolni sem tudtam más dologra.

elizabeth lui jeta un regard stupéfait et se sentit incapable de lui répondre.
elizabeth ámulva emelte rá tekintetét, de nyomott hangulatában nem tudta, mit feleljen. mary viszont továbbra is azzal vigasztalódott, hogy effajta erkölcsi tanulságokat vont le a családot ért bajból.

souvent incapable d’utiliser des paraphrases pour combler les lacunes lexicales.
a megfelelő szókincs hiánya esetén gyakran képtelen a körülírásra.

dites immédiatement à votre médecin si vous êtes incapable de vider votre vessie.
amennyiben vizeletelakadást észlel, azonnal értesítse a kezelőorvosát.

le dodo, un oiseau incapable de vautrefois sur une île de l’océan indien.
a dodó, egy r ep ülés r e képtelen madár indiai-óceáni szigeten élt. a gy