Je was op zoek naar: la rupture du mariage (Frans - Hongaars)

rupture du rein
vese ruptura

divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás

rupture du myocarde
szívizom szakadás

rupture du lien familial
családi kapcsolat felbomlása

résistance à la rupture:
szakítószilárdság:

rupture du globe oculaire
szemgolyó ruptura

condition de forme du mariage
házasságkötés alaki feltétele

rupture du tendon d'achille
achilles ín szakadás

Étape 4 — rupture du caillé.
4. lépés – aa megalvadt tej felkeverése.

ancienne rupture du ligament collatéral externe
lateralis collateralis szalag régi szakadása

date du mariage avec l’assuré décédé: …
az elhunyt biztosított személlyel való házasságkötésének időpontja: …

mais la rupture du contrat ne serait possible que dans certaines conditions particulières.
a szerződés felmondására azonban csak különleges körülmények között lenne lehetőség.

les réformes les plus importantes ont démarré en 1992 et se sont intensifiées en 2003, avec la rupture du lien entre subventions et production.
a közös agrárpolitika legjelentősebb reformja 1992-ben kezdődött és 2003-ban csúcsosodott ki, amikor az eu függetlenítette a támogatást a termeléstől.

la poudre éventuellement libérée par la rupture du comprimé doit être essuyée à l'aide d'un chiffon humide jetable qui sera jeté.
a tablettáról lemorzsolódott port egy eldobható vizes ruhával fel kell törölni, és azt ki kell dobni.

le premier constat, formulé pratiquement par l'ensemble des organisations socioprofessionnelles, concerne la rupture du dialogue social structuré avec le gouvernement hongrois.
az elsö, a konzultációban résztvevö gazdasági és társadalmi szervezetek gyakorlatilag egyhangúlag tett következtetése az a megállapítás volt, hogy a magyar kormánnyal folytatott struktúrális párbeszéd megszakadt.