Je was op zoek naar: moratoire (Frans - Hongaars)

moratoire
transzfermoratórium

conséquences du moratoire
a standstill hatása

moratoire de la dette
adósságmoratórium

moratoire sur la peine de mort
a halÁlbÜntetÉsekre vonatkozÓ moratÓrium

impact du moratoire --300 -342 -
standstillhatás --300 -342 -

les accords de moratoire conclus entre bnfl et be
a bnfl és a be között megállapodott standstillszabályozás

(71) dans le cadre des accords de moratoire:
(71) a standstill-megállapodások alapján:

un moratoire accordé automatiquement et opposable à tous les créanciers
automatikusan, valamennyi hitelezővel szemben biztosított moratórium.

la durée totale du moratoire ne devrait pas dépasser 12 mois.
a felfüggesztés teljes időtartama nem haladhatja meg a 12 hónapot.

il y a lieu d’envisager un moratoire sur les nouveaux instruments
megfontolandó az új eszközök moratóriuma

obligations de bnfl et des créanciers importants aux termes des accords de moratoire
a bnfl és nagyhitelezők standstill-kötelezettségei

le délai de remboursement est de sept ans, comprenant un moratoire de deux ans.
a törlesztési idő 7 év, amely tartalmazza a kétéves törlesztési haladékot.

m. cappellini aborde ensuite la question du moratoire sur la peine de mort.
capellini úr ezt követően a halálbüntetéssel kapcsolatos moratórium kérdéséről beszél.

simplifier radicalement les procédures administratives et envisager un moratoire sur les nouveaux instruments.
radikálisan egyszerűsítsék az adminisztratív eljárásokat, és fontoljanak meg egy moratóriumot az új eszközökre vonatkozóan.

cette exécution met fin à un moratoire de fait appliqué à saint christophe et nieves depuis 1998.
e kivégzés a saint kitts és nevisben 1998 óta alkalmazott de facto

la communauté européenne soutient le maintien du moratoire applicable actuellement à la chasse commerciale à la baleine.
az európai közösség támogatja a kereskedelmi célú bálnavadászatra vonatkozó jelenlegi moratórium fenntartását.

- mettent en oeuvre un moratoire commun sur les transferts de toutes les mines terrestres antipersonnel.
- általános tilalmat vezetnek be minden gyalogság elleni akna átadására vonatkozóan.

edp.3: moratoire concernant la construction de nouvelles tgcc sous réserve d'une clause de révision
edp.3: moratórium új ccgt-k létesítésére vonatkozóan, figyelemmel a felülvizsgálati záradékra

149. invite tous les pays ayant introduit un moratoire sur la peine de mort à abolir totalement cette peine;
149. felszólítja a halálbüntetésekre vonatkozó moratóriumot bevezető országokat, hogy tegyenek előrelépést a teljes körű eltörlés irányában;

b) une pêche ciblée sur un stock qui est soumis à un moratoire ou pour lequel la pêche est interdite;
b) olyan állományra irányuló halászat, amelyre moratórium vagy halászati tilalom van érvényben;