Je was op zoek naar: oscillation (Frans - Hongaars)

Frans

Vertalen

oscillation

Vertalen

Hongaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Hongaars

Info

Frans

oscillation

Hongaars

oszcilláció

Laatste Update: 2014-11-02
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

la colonne à oscillation verticale;

Hongaars

a függőleges hullámzású oszlopot,

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

oscillation thermique entre la nuit et le jour

Hongaars

napi hőingadozás

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

angle d’oscillation de l’essieu avant (d0)

Hongaars

az első tengely lengésszöge (d0)

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

fréquence et amortissement de l’oscillation de la masse suspendue: …

Hongaars

a rugózott tömeg lengésének frekvenciája és csillapítása:

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

je comprends surtout que tu vas encore me faire manquer la prochaine oscillation !

Hongaars

azt azonban egészen bizonyosan, hogy a következő létramozgást megint el akarod szalasztatni velem...

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

-- j'écoute... jusqu'à la prochaine oscillation, mais pas plus !

Hongaars

- hallgatlak... egészen a következő létramozgásig, de tovább aztán nem!...

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

3.2.3 mélanger manuellement la poche de perfusion en appliquant un mouvement d'oscillation.

Hongaars

3. 2. 3 a zsák kézben történő döntögetésével keverje össze az infúziós zsák tartalmát.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Frans

angle d’oscillation de l’essieu avant, de la position zéro à la butée;

Hongaars

az első tengely lengésszöge nullahelyzettől ütközésig;

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

les vagues créent une oscillation de la chaîne et les oscillations sont exploitées aux articulations pour comprimer un fluide hydraulique qui entraîne une turbine.

Hongaars

a hullámok rezegtetik a láncolatot, és a rezgések nyomán összepréselődik a csatlakozásokban található hidraulikus folyadék, ami meghajtja a turbinát.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

conçus pour fonctionner avec un taux d'oscillation du champ magnétique de plus de 1 × 106 quanta de flux magnétique par seconde;

Hongaars

1 x 106 mágneses fluxus kvantum/s értéket meghaladó mágneses mező változási sebesség melletti üzemelésre tervezték;

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

en effet, nous ne devons pas dissimuler que l'oscillation des grands arbres et le reflet de la lune dans les taillis sombres lui causaient une vive inquiétude.

Hongaars

mi tagadás, a hatalmas fák lombjának imbolygása, meg a sötét fatörzsek sűrűjében játszadozó holdvilág ugyancsak próbára tette nyugalmát.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

les phases d'oscillation survenant dans les conditions normales de fonctionnement de l'installation ne sont pas considérées comme des opérations de démarrage ou d'arrêt.

Hongaars

a rendszeresen ingadozó tevékenységi fázisok nem tekintendők indításnak és leállásnak.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

une oscillation de l'échelle vint alors permettre aux deux amis de se séparer, l'un pour descendre, l'autre pour remonter le puits.

Hongaars

a mozgólétra éppen egyet mozdult, hogy elválassza a két jó barátot, egyiket vigye fölfelé, a másikat pedig szállítsa lejjebb az aknába.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

c’est aussi le cas des autres stocks: il est encore trop tôt pour tirer des conclusions à partir de quelques oscillations.

Hongaars

ugyanez a helyzet más állományokkal is: túl korai még következtetéseket levonni néhány ingadozásból.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,366,846,482 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK