Je was op zoek naar: remettre (Frans - Hongaars)

remettre une offre
ajánlatot benyújt

remettre le bouchon en place.
tegye vissza a kupakot.

remettre à une date indéfinie
végtelen visszatartás

remettre en suspension avant utilisation.
használat előtt reszuszpendálandó.

remettre l'affichage à zéro
alapértelmezett nézet

remettre en suspension conformément aux instructions
a betegtájékoztatóban leírtak szerint keverje fel

ne pas remettre la capuchon sur le stylo.
ne tegye vissza a kupakot az injekciós tollra

remettre le pointeur sur le bouton par défaut
mutatу mozgatбsa az alapйrtelmezett gombra

remettre et serrer le bouchon de la bouteille.
csavarja vissza a kupakot.

voulez-vous remettre cette valeur à zéro ?
visszaállítja ezt az értéket?

ne pas remettre le capuchon sur les aiguilles usagées.
ne húzza vissza a használt tű védőborítóját.

-- mais je comptais vous la remettre, mon cher athos.
Úgy gondoltam, magának adom, kedves athosom.

remettre les demi-comprimés non utilisés dans le flacon.
a megfelezett tablettát vissza kell helyezni az eredeti tartályba.

comment remettre l’économie européenne sur les rails?
hogyan fogjuk elérni, hogy az európai gazdaság ismét visszatérjen a rendes kerékvágásba?

remettre le capuchon de l’ embout buccal en place.
a beteg állapotának alakulását klinikai és légzésfunkció vizsgálatokkal kell ellenőrizni.

• comment remettre les européens au cœur du marché unique;
• hogyan helyezzük a polgárokat az egységes piac középpontjába?

vous pouvez remettre un nouveau dispositif transdermique après la procédure.
az eljárás után felhelyezhet egy újabb tapaszt.

ne jamais remettre le protège- aiguille sur une aiguille usagée.
a tűre soha ne rakja vissza a védőkupakot.

remettre le stylo pré-remplie au réfrigérateur immédiatement après utilisation.
használat után azonnal tegye vissza az előretöltött injekciós tollat a hűtőszekrénybe.

n’essayez pas de remettre le capuchon protecteur de l’aiguille.
ne próbálja meg visszahelyezni a tűre a védőhüvelyt.